記憶 - 井上陽水 перевод на немецкий

記憶

あなたは漂う灯り
夜空にひそむ星の調べ
私の眠れぬ夜に
ささやきかける恋の天使

初めてのあのSummer time
ずっと二人
潮風に流されたいために

あなたは果てない記憶
私に遠く語りかける

あなたは 彷徨う小舟
波間に遊ぶ風のめまい
私の届かぬ闇に
やさしくうたう夢の天使

どこまでも揺れてゆく
ずっと二人
いつまでも愛されたいために

あなたは遥かな記憶
私に遠く誘いかける

Erinnerung

Du bist ein treibendes Licht
Die Melodie der Sterne, verborgen im Nachthimmel
In meinen schlaflosen Nächten
Ein Engel der Liebe, der mir zuflüstert

Jene erste Sommerzeit
Immer wir beide
Wollten uns von der Meeresbrise treiben lassen

Du bist eine endlose Erinnerung
Die aus der Ferne zu mir spricht

Du bist ein umherirrendes Bötchen
Der Taumel des Windes, der in den Wellen spielt
In meiner unerreichbaren Dunkelheit
Ein Engel der Träume, der sanft singt

Wir wiegen uns endlos hin und her
Immer wir beide
Weil wir für immer geliebt werden wollten

Du bist eine ferne Erinnerung
Die mich aus der Ferne lockt