迷走する町 - 井上陽水 перевод на немецкий

迷走する町

絡み合う鉄道
かすれる汽笛
しわがれた道路に 重なる車
限りない空から
落ちてきたのは
行く先を忘れたジェットエアプレーン
冷たい雨の夜が来る
幸福 とり違えたまま 飛べない
語り合うたびごと
話題はそれて
許し合うにつれて ゆがんだ瞳
この町のみんなが
憶病になり
秘密を持つ事は禁じられてる
冷たい雨の夜が来る
部屋中 鍵をかけたまま飛べない
おまつりでにぎわう
桜の広場
選ばれた人には花輪を飾り
踊り子はカメラと
ペンをかかげて
たいくつな人に娯楽を与える
冷たい雨の夜が来る
誰れもが胸を とじたまま飛べない

Die Stadt auf Irrwegen

Sich verschlingende Eisenbahnschienen
Eine heisere Dampfpfeife
Auf zerfurchten Straßen, sich überlappende Autos
Aus dem endlosen Himmel
Fiel herab
Ein Düsenflugzeug, das sein Ziel vergessen hat
Eine kalte Regennacht kommt
Das Glück missverstanden, flugunfähig
Jedes Mal, wenn wir reden
Schweift das Thema ab
Und während wir einander vergeben, verzerren sich die Blicke
Alle in dieser Stadt
Werden feige
Geheimnisse zu haben ist verboten
Eine kalte Regennacht kommt
Im Zimmer eingeschlossen, kann nicht fliegen
Beim Fest herrscht Gedränge
Auf dem Kirschblütenplatz
Die Auserwählten werden mit Blumenkränzen geschmückt
Die Tänzerinnen mit Kameras und
Stiften in der Hand
Geben den Gelangweilten Unterhaltung
Eine kalte Regennacht kommt
Jeder, mit verschlossenem Herzen, kann nicht fliegen