Текст и перевод песни 井上陽水 - 迷走する町

迷走する町

絡み合う鉄道
かすれる汽笛
しわがれた道路に 重なる車
限りない空から
落ちてきたのは
行く先を忘れたジェットエアプレーン
冷たい雨の夜が来る
幸福 とり違えたまま 飛べない
語り合うたびごと
話題はそれて
許し合うにつれて ゆがんだ瞳
この町のみんなが
憶病になり
秘密を持つ事は禁じられてる
冷たい雨の夜が来る
部屋中 鍵をかけたまま飛べない
おまつりでにぎわう
桜の広場
選ばれた人には花輪を飾り
踊り子はカメラと
ペンをかかげて
たいくつな人に娯楽を与える
冷たい雨の夜が来る
誰れもが胸を とじたまま飛べない

Lost in the City

Entangled railways
A hoarse train whistle
Wrinkled roads, covered in cars
From the boundless sky
It fell
A jet airplane that forgot its destination
A cold rainy night is coming
Unable to fly, mistaking happiness
Each time we talk
The conversation strays
Eyes grow crooked as we forgive each other
Everyone in this town
Has become cowardly
Keeping secrets is forbidden
A cold rainy night is coming
Unable to fly, with all the locks bolted
The festival bustles
In the cherry blossom square
A garland adorns the chosen ones
The dancers with cameras and
Pens raised high
Providing entertainment for the bored masses
A cold rainy night is coming
Unable to fly, everyone's hearts locked away