Текст и перевод песни 井上陽水 - 迷走する町

迷走する町

絡み合う鉄道
かすれる汽笛
しわがれた道路に 重なる車
限りない空から
落ちてきたのは
行く先を忘れたジェットエアプレーン
冷たい雨の夜が来る
幸福 とり違えたまま 飛べない
語り合うたびごと
話題はそれて
許し合うにつれて ゆがんだ瞳
この町のみんなが
憶病になり
秘密を持つ事は禁じられてる
冷たい雨の夜が来る
部屋中 鍵をかけたまま飛べない
おまつりでにぎわう
桜の広場
選ばれた人には花輪を飾り
踊り子はカメラと
ペンをかかげて
たいくつな人に娯楽を与える
冷たい雨の夜が来る
誰れもが胸を とじたまま飛べない

Une ville errante

Les chemins de fer qui s'entremêlent
Le sifflet du train qui se décolore
Sur la route rugueuse, les voitures se chevauchent
Du ciel sans fin
Ce qui est tombé, c'est
Un avion à réaction qui a oublié où aller
La nuit de pluie froide arrive
Le bonheur, je me suis trompé de chemin, je ne peux pas voler
Chaque fois que nous parlons
Le sujet dévie
Au fur et à mesure que nous nous pardonnons, nos yeux sont déformés
Tous ceux de cette ville
Sont devenus craintifs
Il est interdit de garder des secrets
La nuit de pluie froide arrive
Dans toute la pièce, les portes sont verrouillées, je ne peux pas voler
La place de la cerise
Qui grouille de monde pour la fête
On couronne ceux qui sont choisis
Les danseurs
Avec leur caméra et
Leur stylo, ils donnent du plaisir aux personnes ennuyées
La nuit de pluie froide arrive
Tout le monde est fermé, il ne peut pas voler