迷走する町 - 井上陽水 перевод на русский

迷走する町

絡み合う鉄道
かすれる汽笛
しわがれた道路に 重なる車
限りない空から
落ちてきたのは
行く先を忘れたジェットエアプレーン
冷たい雨の夜が来る
幸福 とり違えたまま 飛べない
語り合うたびごと
話題はそれて
許し合うにつれて ゆがんだ瞳
この町のみんなが
憶病になり
秘密を持つ事は禁じられてる
冷たい雨の夜が来る
部屋中 鍵をかけたまま飛べない
おまつりでにぎわう
桜の広場
選ばれた人には花輪を飾り
踊り子はカメラと
ペンをかかげて
たいくつな人に娯楽を与える
冷たい雨の夜が来る
誰れもが胸を とじたまま飛べない

Блуждающий город

Спутанные железнодорожные пути,
затихающий гудок паровоза,
по извилистой дороге одна за другой машины.
Из бескрайнего неба
упал,
забыв куда летел, реактивный самолет.
Приходит ночь, а с ней холодный дождь.
Так и не взлетев, мы приняли счастье за что-то другое.
Пустые разговоры,
темы ускользают,
и чем больше мы прощаем друг другу, тем больше лжи в твоих глазах.
Все в этом городе
становятся трусами,
хранить секреты запрещено.
Приходит ночь, а с ней холодный дождь.
Заперев все в комнате, так и не взлететь.
Праздничная суета,
вишневая площадь.
Избранным надевают цветочные венки,
танцовщицы поднимают камеры
и ручки,
чтобы развлечь скучающих.
Приходит ночь, а с ней холодный дождь.
Так и не взлететь, закрыв свои сердца.