Текст и перевод песни 井上陽水 - 都会の雨

都会の雨は やさしく降るね
嘆きのように 胸に染み込むね
ホテルの窓に 帳が下りて
夜景も冷めて やけにせつないね
にじむライトが 涙と流れ
瞳の影を 濡らし続けるね
あなたの皮膚に しずくが落ちて
言葉もなくて 終わりかけてるね
街のネオンが またたきながら
別れの唄を 想い出させるね
長引く恋が 嫌いだなんて
一人の夜も 好きじゃないくせに
雨のリズムが 涙にあわせ
別れの唄は あまくせつなくね

в городе легко попасть под дождь.
это просачивается в мою грудь, как жалоба.
книга опустилась в окно отеля,
ночной вид тоже холодный, так что не слишком жарко.
Размытые огни текут вместе со слезами,
продолжая смачивать тени в твоих глазах.
капли падают на твою кожу,
все почти закончилось без единого слова.
неоновые огни города
напоминают мне о прощальной песне.
мне не нравится длительная любовь.
тебе даже не нравится ни одна ночь.
Ритм дождя встречает слезы,
песня прощания - это не слишком много.