Текст и перевод песни 井上陽水 - 長い坂の絵のフレーム (Remastered 2018)

長い坂の絵のフレーム (Remastered 2018)

この頃は友達に 手紙ばかりを書いている
ありふれた想い出と 言葉ばかりを並べてる
夢見がちな子供たちに 笑われても
時々はデパートで 孤独な人のふりをして
満ち足りた人々の 思い上がりを眺めてる
昼下がりは美術館で 考えたり
※誰よりも幸せな人
訳もなく悲しみの人
長い坂の絵のフレーム※
生まれつき僕たちは 悩み上手に出来ている
暗闇で映画まで 涙ながらに眺めてる
たそがれたら 街灯りに 溶け込んだり
これからも働いて 遊びながらも生きて行く
様々な気がかりが 途切れもなくついてくる
振り向いたら 嫌われたり 愛されたり
(※くり返し)
誰よりも幸せだから
意味もなく悲しみまでが
長い坂の絵のフレーム

Рамка картины с длинным склоном (Remastered 2018)

В последнее время я только и делаю, что пишу письма друзьям,
Перечисляя банальные воспоминания и слова.
Пусть надо мной смеются мечтательные дети,
Иногда в универмаге я притворяюсь одиноким,
Наблюдая за самодовольством довольных жизнью людей.
Днем я размышляю в музее,
※Счастливее всех,
Беспричинно печальный,
Рамка картины с длинным склоном.※
Мы рождены мастерами переживаний,
В темноте кинотеатра я смотрю фильмы, плача.
В сумерках я растворяюсь в свете уличных фонарей,
И буду продолжать жить, работая и развлекаясь.
Различные заботы непрерывно следуют за мной.
Оглядываясь назад, я вижу, как меня ненавидят и любят.
(※Повтор)
Потому что я счастливее всех,
Даже беспричинная печаль —
Рамка картины с длинным склоном.