長い話 ((Remastered 2018)) - 井上陽水перевод на русский

長い話 ((Remastered 2018))

Долгий рассказ ((Remastered 2018))

あなたは漂う灯り

Ты – блуждающий свет,

夜空にひそむ星の調べ

Мелодия звёзд, скрытая в ночном небе.

私の眠れぬ夜に

В мои бессонные ночи

ささやきかける恋の天使

Шепчешь, ангел любви.

初めてのあのSummer time

Тем летом, когда мы впервые встретились,

ずっと二人

Мы были вдвоём,

潮風に流されたいために

Чтобы отдаться морскому бризу.

あなたは果てない記憶

Ты – бесконечное воспоминание,

私に遠く語りかける

Обращающееся ко мне издалека.

あなたは彷徨う小舟

Ты – плывущая лодка,

波間に遊ぶ風のめまい

Головокружение ветра, играющего на волнах.

私の届かぬ闇に

В мою недосягаемую тьму

やさしくうたう夢の天使

Нежно поёшь, ангел мечты.

どこまでも揺れてゆく

Покачиваясь без конца,

ずっと二人

Мы были вдвоём,

いつまでも愛されたいために

Чтобы любить друг друга вечно.

あなたは遥かな記憶

Ты – далёкое воспоминание,

私に遠く誘いかける

Манящее меня вдаль.

Оцените перевод

under the sun

дата релиза

15-09-1993

1 鍵の数 ((Remastered 2018))
2 水瓶座の夜 ((Remastered 2018))
3 ストイック ((Remastered 2018))
4 5月の別れ ((Remastered 2018))
5 UNDER THE SUN ((Remastered 2018))
6 長い話 ((Remastered 2018))
7 Power Down ((Remastered 2018))
8 Make-up Shadow ((Remastered 2018))
9 Be-Pop Juggler ((Remastered 2018))
10 11 ―イレブン― ((Remastered 2018))
11 カナディアンアコ-デオン ((Remastered 2018))

Еще альбомы