Текст и перевод песни 井上陽水 - 風のエレジー (Remastered 2018)
ヒュルルヒュールル
Свист-свист-свист
ヒュルルヒュールル
Свист-свист-свист
ヒューヒュルルルルルル
Сви-и-ист-свист-свист-свист
ヒュルルヒュールル
Свист-свист-свист
ヒュルルヒュールル
Свист-свист-свист
ヒューヒュルルルルルル
Сви-и-ист-свист-свист-свист
つなぎ止めたいお方が居ても
Даже
если
есть
та,
кого
я
хочу
удержать,
私の足にも
重たい鎖
Мои
ноги
скованы
тяжёлыми
цепями.
動く事すら
ままならない
Я
даже
не
могу
двигаться,
風に想いを託すだけ
Остаётся
лишь
доверить
свои
чувства
ветру.
ヒュルルヒュールル
Свист-свист-свист
ヒュルルヒュールル
Свист-свист-свист
ヒューヒュルルルルルル
Сви-и-ист-свист-свист-свист
飛んで行きたい
故郷あれど
Хоть
и
есть
родной
край,
куда
я
хочу
улететь,
私の翼は
悲しみのため
Мои
крылья
ослабли
от
печали.
力も尽きてただ悪戯に
Силы
мои
иссякли,
и
я
лишь
напрасно
空を掠めて
落ちるだけ
Задеваю
небо
и
падаю.
ヒュルルヒュールル
Свист-свист-свист
ヒュルルヒュールル
Свист-свист-свист
ヒューヒュルルルルルル
Сви-и-ист-свист-свист-свист
も一度会いたいお方のために
Ради
той,
кого
я
хочу
увидеть
снова,
私が見つけた路傍の花は
Я
нашёл
придорожный
цветок.
その色故に
心に染みる
Его
цвет
трогает
моё
сердце,
この世に咲いた
赤い花
Красный
цветок,
расцветший
в
этом
мире.
真紅の恋の花
Цветок
алой
любви.
ヒューヒュルルルルルル
Сви-и-ист-свист-свист-свист
風の中で
ゆれる華
Цветок,
колышущийся
на
ветру.
ヒューヒュルルルルルル
Сви-и-ист-свист-свист-свист
ヒュルルヒュールル
Свист-свист-свист
ヒュルルヒュールル
Свист-свист-свист
ヒューヒュルルルルルル
Сви-и-ист-свист-свист-свист
ヒュルルヒュールル
Свист-свист-свист
ヒュルルヒュールル
Свист-свист-свист
ヒューヒュルルルルルル
Сви-и-ист-свист-свист-свист
Оцените перевод
1
Yellow Night (Remastered 2018)
2 ジェラシー (Remastered 2018)
3 海はどうだ (Remastered 2018)
4 Love is you (Remastered 2018)
5 風のエレジー (Remastered 2018)
6 My House (Remastered 2018)
7 もうじき夏がくる (Remastered 2018)
8 星空へHappy Game (Remastered 2018)
9 天使 in マガジン (Remastered 2018)
10 マリーナ・デル・レイ~ナイト・メロディー (Remastered 2018)
2 ジェラシー (Remastered 2018)
3 海はどうだ (Remastered 2018)
4 Love is you (Remastered 2018)
5 風のエレジー (Remastered 2018)
6 My House (Remastered 2018)
7 もうじき夏がくる (Remastered 2018)
8 星空へHappy Game (Remastered 2018)
9 天使 in マガジン (Remastered 2018)
10 マリーナ・デル・レイ~ナイト・メロディー (Remastered 2018)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.