飾りじゃないのよ 涙は ((Remastered 2018)) - 井上陽水 перевод на немецкий

飾りじゃないのよ 涙は ((Remastered 2018))

私は泣いたことがない
灯りの消えた街角で
速い車にのっけられても
急にスピンかけられても 恐くなかった

赤いスカーフがゆれるのを
不思議な気持ちで見てたけど
私 泣いたりするのは 違うと感じてた

私は泣いたことがない
つめたい夜の真ん中で
いろんな人とすれ違ったり
投げ Kiss うけとめたり 投げ返したり

そして友達が変わるたび
想い出ばかりがふえたけど
私 泣いたりするのは違うと感じてた

飾りじゃないのよ涙は HAHA
好きだと言ってるじゃないの WO WO
真珠じゃないのよ涙は HAHA
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ 涙は WO WO WO
Uh Uh Uh WO WO WO
Uh Uh Uh

私は泣いたことがない
本当の恋をしていない
誰の前でもひとりきりでも
瞳の奥の涙は隠していたから

いつか恋人に会える時
私の世界が変わる時
私 泣いたりするんじゃないかと感じてる
きっと泣いたりするんじゃ
ないかと感じてる

飾りじゃないのよ涙は HAHA
好きだと言ってるじゃないの Wo Wo
真珠じゃないのよ涙は HAHA
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ 涙は

飾りじゃないのよ涙は HAHA
輝くだけならいいけど Wo Wo
ダイヤと違うの涙は HAHA
さみしいだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ 涙は
La la la...

Tränen sind kein Schmuck ((Remastered 2018))

Ich habe noch nie geweint
An der Straßenecke erloschener Lichter
Selbst hektisch in Autos gestoßen
Plötzliche Vollbremsung – keine Angst

Wie der rote Schal im Wind flatterte
Betrachtete ich seltsam bewegt
Doch zu weinen – das wäre falsch, fühlte ich

Ich habe noch nie geweint
Mitten in eiskalten Nächten
An zahllosen Menschen vorbeigestreift
Flüchtige Küsse empfangen, erwidert

Und wenn Freunde kamen und gingen
Wuchsen nur Erinnerungen an
Doch zu weinen – das wäre falsch, fühlte ich

Tränen sind kein Schmuck HAHA
Sage ich nicht "Ich liebe dich"? WO WO
Keine Perlen sind Tränen HAHA
Wären sie nur schön – gut
Doch sie sind zu traurig, diese Tränen WO WO WO
Uh Uh Uh WO WO WO
Uh Uh Uh

Ich habe noch nie geweint
Nie wahrhaft geliebt
Vor anderen oder allein
Verborgen blieben Tränen tief in meinen Augen

Wenn ich einst meinen Liebsten treffe
Wenn sich meine Welt verwandelt
Werde ich weinen? Spüre ich
Ja, ich werde wohl weinen
Spüre ich

Tränen sind kein Schmuck HAHA
Sage ich nicht "Ich liebe dich"? Wo Wo
Keine Perlen sind Tränen HAHA
Wären sie nur schön – gut
Doch sie sind zu traurig, diese Tränen

Tränen sind kein Schmuck HAHA
Würden sie nur glitzern – gut Wo Wo
Keine Diamanten, Tränen HAHA
Wären sie nur einsam – gut
Doch sie sind zu traurig, diese Tränen
La la la...