俺はシャウト！ - 井上陽水 , Anzenchitai перевод на немецкий

俺はシャウト！

フィードバックの目もりを変えて
ディストーションよりひずんでみせて
マイクにノルまでフェダーあげて
ミキサーの指が腰ぬけに見せて
俺はシャウト

フェードINとかOUTはないぜ
デジタルドラムのビートのままで
こわれたコードがすぐにCOME
ディレクターの耳をグシャグシャにして
俺はシャウト!
シャウト! シャウト! シャウト!

俺はシャウトでシャウト
声までシャウト
ひずんだまま いつでも
俺はシャウトでシャウト
あの娘とシャウト
こわれたまま ひどく愛して

トークバックでしゃべりすぎるな
サイドギターの気が散るだけだ
ピアノもシンセもハンマーになって
あの娘の気持ちをこなごなにして
俺はシャウト!
シャウト! シャウト! シャウト!

俺はシャウトでシャウト
声までシャウト
ひずんだまま いつでも
俺はシャウトでシャウト
あの娘とシャウト
こわれたまま どこでも

俺はシャウトでシャウト
声までシャウト
ひずんだまま いつでも
俺はシャウトでシャウト
あの娘とシャウト
こわれたまま ひどく愛して

Ich bin ein Schrei!

Verändere die Feedback-Einstellung
Verzerre mehr als Distortion
Dreh den Fader hoch, bis das Mikrofon übersteuert
Lass die Finger des Mixers schwach aussehen
Ich schreie

Es gibt kein Fade-In oder Fade-Out
Im Beat des digitalen Schlagzeugs
Ein kaputter Akkord kommt sofort
Zerquetsche die Ohren des Direktors
Ich bin ein Schrei!
Schrei! Schrei! Schrei!

Ich bin ein Schrei mit Schrei
Sogar meine Stimme schreit
Verzerrt, immer
Ich bin ein Schrei mit Schrei
Mit diesem Mädchen schreie ich
Völlig kaputt, ich liebe dich heftig

Rede nicht zu viel über Talkback
Das lenkt die Rhythmusgitarre nur ab
Klavier und Synthesizer werden zu Hämmern
Zertrümmern die Gefühle dieses Mädchens
Ich bin ein Schrei!
Schrei! Schrei! Schrei!

Ich bin ein Schrei mit Schrei
Sogar meine Stimme schreit
Verzerrt, immer
Ich bin ein Schrei mit Schrei
Mit diesem Mädchen schreie ich
Völlig kaputt, überall

Ich bin ein Schrei mit Schrei
Sogar meine Stimme schreit
Verzerrt, immer
Ich bin ein Schrei mit Schrei
Mit diesem Mädchen schreie ich
Völlig kaputt, ich liebe dich heftig