Текст и перевод песни 井柏然 - 不過情人節

不過情人節

不過情人節

感情綻放的 季節
刻意避開的 地點
一回神 卻又站在這條街

霓虹越絢爛 明滅
眼角閃著越 多思念
身旁戀人的喜悅
襯出我寂寞的愚昧

我以為我能裝作 不聽不看 不過情人節
一切就會默默停在 你陪著我那一年
直到我發現自己 逃離不開 狂歡的全世界
只好讓回憶 侵蝕心田

喧鬧消失後 的夜
永恆經典的 音樂
怎麼唱 聽來都叫人心碎

也許未來的 今天
我已經學會 不過節
我學會回想你在 身邊
我以為我能裝作 不聽不看 不過情人節
一切就會默默停在 你陪著我 不變的那年
直到我發現自己 逃離不了 狂歡的全世界
只好讓回憶 侵蝕心田

街長的好無奈
我怎麼走都回到起點
當初的那些畫面
都不肯放我離開

我以為我能裝作 不聽不看 不過情人節
一切就會默默停在 你陪著我 不變的那年
直到我發現自己 逃離不了 狂歡的全世界
只好讓回憶 侵蝕心田

一個人慢慢習慣 所有情節

It's Just Not Valentine's Day

It's Just Not Valentine's Day

The season when love blossoms
Places I purposely avoid
I snapped out of it, and I'm back on this street again

The neon lights are so dazzling, they flicker
My eyes are filled with so many thoughts of you
The joy of lovers around me
Highlights my own foolish loneliness

I thought I could pretend not to hear, not to see, just ignore Valentine's Day
Everything would just quietly stop at the year you were with me
Until I realized I couldn't escape the world's revelry
I can only let memories eat away at my heart

The night after the noise fades
The classic music plays forever
No matter how I listen, it breaks my heart

Maybe on this day in the future
I'll have learned how to not celebrate
I'll have learned to recall you by my side
I thought I could pretend not to hear, not to see, just ignore Valentine's Day
Everything would just quietly stop at the year you were with me, unchanging
Until I realized I couldn't escape the world's revelry
I can only let memories eat away at my heart

The street is so long and hopeless
No matter how I walk, I always end up back at the start
Those memories from back then
Refuse to let me go

I thought I could pretend not to hear, not to see, just ignore Valentine's Day
Everything would just quietly stop at the year you were with me, unchanging
Until I realized I couldn't escape the world's revelry
I can only let memories eat away at my heart

I'm slowly getting used to everything on my own