Текст и перевод песни 井柏然 - 不過情人節

不過情人節

不過情人節

感情綻放的 季節
刻意避開的 地點
一回神 卻又站在這條街

霓虹越絢爛 明滅
眼角閃著越 多思念
身旁戀人的喜悅
襯出我寂寞的愚昧

我以為我能裝作 不聽不看 不過情人節
一切就會默默停在 你陪著我那一年
直到我發現自己 逃離不開 狂歡的全世界
只好讓回憶 侵蝕心田

喧鬧消失後 的夜
永恆經典的 音樂
怎麼唱 聽來都叫人心碎

也許未來的 今天
我已經學會 不過節
我學會回想你在 身邊
我以為我能裝作 不聽不看 不過情人節
一切就會默默停在 你陪著我 不變的那年
直到我發現自己 逃離不了 狂歡的全世界
只好讓回憶 侵蝕心田

街長的好無奈
我怎麼走都回到起點
當初的那些畫面
都不肯放我離開

我以為我能裝作 不聽不看 不過情人節
一切就會默默停在 你陪著我 不變的那年
直到我發現自己 逃離不了 狂歡的全世界
只好讓回憶 侵蝕心田

一個人慢慢習慣 所有情節

Pas seulement la Saint-Valentin

Pas seulement la Saint-Valentin

La saison où l'amour fleurit
L'endroit que j'évite soigneusement
Je me suis réveillé et je suis de nouveau dans cette rue

Les néons sont si brillants, ils scintillent
Les coins de mes yeux sont remplis de tant de souvenirs
Le bonheur de l'amoureux à côté de moi
Met en évidence ma stupidité solitaire

Je pensais pouvoir faire semblant de ne rien entendre, de ne rien voir, de ne pas célébrer la Saint-Valentin
Tout s'arrêterait silencieusement à l'année où tu étais avec moi
Jusqu'à ce que je découvre que je ne pouvais pas échapper au monde en fête
Je ne pouvais que laisser les souvenirs envahir mon cœur

La nuit après que le bruit a disparu
La musique classique éternelle
Peu importe comment elle est chantée, elle me brise le cœur

Peut-être qu'à l'avenir
J'aurai appris à ne pas célébrer les fêtes
J'ai appris à me souvenir de toi à mes côtés
Je pensais pouvoir faire semblant de ne rien entendre, de ne rien voir, de ne pas célébrer la Saint-Valentin
Tout s'arrêterait silencieusement à l'année où tu étais avec moi, inchangée
Jusqu'à ce que je découvre que je ne pouvais pas échapper au monde en fête
Je ne pouvais que laisser les souvenirs envahir mon cœur

La rue est si désespérée
Où que j'aille, je reviens au point de départ
Ces images d'autrefois
Ne veulent pas me laisser partir

Je pensais pouvoir faire semblant de ne rien entendre, de ne rien voir, de ne pas célébrer la Saint-Valentin
Tout s'arrêterait silencieusement à l'année où tu étais avec moi, inchangée
Jusqu'à ce que je découvre que je ne pouvais pas échapper au monde en fête
Je ne pouvais que laisser les souvenirs envahir mon cœur

Seul, je m'habitue lentement à toutes les scènes