Текст и перевод песни 井柏然 - 不過情人節

不過情人節

不過情人節

感情綻放的 季節
刻意避開的 地點
一回神 卻又站在這條街

霓虹越絢爛 明滅
眼角閃著越 多思念
身旁戀人的喜悅
襯出我寂寞的愚昧

我以為我能裝作 不聽不看 不過情人節
一切就會默默停在 你陪著我那一年
直到我發現自己 逃離不開 狂歡的全世界
只好讓回憶 侵蝕心田

喧鬧消失後 的夜
永恆經典的 音樂
怎麼唱 聽來都叫人心碎

也許未來的 今天
我已經學會 不過節
我學會回想你在 身邊
我以為我能裝作 不聽不看 不過情人節
一切就會默默停在 你陪著我 不變的那年
直到我發現自己 逃離不了 狂歡的全世界
只好讓回憶 侵蝕心田

街長的好無奈
我怎麼走都回到起點
當初的那些畫面
都不肯放我離開

我以為我能裝作 不聽不看 不過情人節
一切就會默默停在 你陪著我 不變的那年
直到我發現自己 逃離不了 狂歡的全世界
只好讓回憶 侵蝕心田

一個人慢慢習慣 所有情節

Не праздную День святого Валентина

Не праздную День святого Валентина

Время, когда расцветают чувства
Место, которого я старательно избегал
Опомнился, а я снова на этой улице

Чем ярче неоновые огни мерцают,
Тем больше тоски в уголках моих глаз
Радость влюблённых вокруг
Подчёркивает глупость моего одиночества

Я думал, что смогу притвориться, не слушать, не смотреть, не праздновать этот день
Что всё замрёт в том году, когда ты была рядом
Пока не понял, что не могу сбежать от ликующего мира
И могу лишь позволить воспоминаниям разъедать моё сердце

Ночь, когда стихает шум
Вечная классика музыки
Что бы ни играло, всё звучит душераздирающе

Возможно, в будущем, в этот день
Я научусь не праздновать
Я научусь вспоминать тебя рядом
Я думал, что смогу притвориться, не слушать, не смотреть, не праздновать этот день
Что всё замрёт в том году, когда ты была рядом
Пока не понял, что не могу сбежать от ликующего мира
И могу лишь позволить воспоминаниям разъедать моё сердце

Эта улица такая длинная, это так безнадёжно
Куда бы я ни шёл, я возвращаюсь к началу
Все те моменты, что были,
Не хотят отпускать меня

Я думал, что смогу притвориться, не слушать, не смотреть, не праздновать этот день
Что всё замрёт в том году, когда ты была рядом
Пока не понял, что не могу сбежать от ликующего мира
И могу лишь позволить воспоминаниям разъедать моё сердце

Постепенно привыкаю ко всему в одиночестве