Текст и перевод песни 井柏然 - 愛情掉在哪裡?

愛情掉在哪裡?

為什麼你的眼睛 躲開了我的眼睛
是不是 我正在 失去你
你變得不太熟悉 我開始找不到你
越著急 越多疑 越是找不回 你的心

我們之間的愛情掉在哪裡
擁有的快樂怎麼會是空歡喜
你靠過 的肩膀
還在這裡 卻少了你的氣息
那麼難得的愛情掉在哪裡
約好的幸福我始終還相信
難道說 我的愛 還不足以 改變你

你的手心想逃離 我偏偏放不開你
越用力 越灰心 越是抓不住 你的心

我們之間的愛情掉在哪裡
擁有的快樂怎麼會是空歡喜
你靠過 的肩膀
還在這裡 卻少了你的氣息
那麼難得的愛情掉在哪裡
我不停找尋什麼都不在意
有些人 會讓人 忘記自己 也牢記

明明是你 給我勇氣
不要讓我失去了力氣
多希望 這一切是你的 惡作劇
好知道我有多愛你

我們之間的愛情掉在哪裡
擁有的快樂就算只是空歡喜
你靠過 的肩膀 還在這裡
捨不得你的氣息
不曾消失的愛情掉在哪裡
我不停找尋什麼都不在意
有些人 會讓人 忘記自己 也牢記
只有你 能讓我 忘記自己 也牢記

Où est allé notre amour ?

Pourquoi tes yeux évitent-ils les miens ?
Est-ce que je suis en train de te perdre ?
Tu es devenue si étrangère, je ne te trouve plus.
Plus je suis impatient, plus je doute, plus je ne retrouve pas ton cœur.

Où est allé notre amour ?
Comment le bonheur que nous avons eu peut-il être une illusion ?
L'épaule contre laquelle tu t'appuyais
est toujours là, mais ton souffle a disparu.
Où est allé cet amour si précieux ?
Je crois toujours au bonheur que nous avons promis.
Est-ce que mon amour n'est pas suffisant pour te changer ?

Ton cœur veut s'échapper, et moi, je ne peux pas te laisser partir.
Plus je force, plus je suis déçu, plus je ne peux pas saisir ton cœur.

Où est allé notre amour ?
Comment le bonheur que nous avons eu peut-il être une illusion ?
L'épaule contre laquelle tu t'appuyais
est toujours là, mais ton souffle a disparu.
Où est allé cet amour si précieux ?
Je ne cesse de chercher, sans rien laisser passer.
Certaines personnes nous font oublier qui nous sommes, mais nous les gardons en mémoire.

C'est toi qui m'as donné du courage.
Ne me laisse pas perdre mes forces.
J'espère que tout cela est une blague de ta part.
Pour savoir combien je t'aime.

Où est allé notre amour ?
Le bonheur que nous avons eu, même s'il était une illusion, je l'ai apprécié.
L'épaule contre laquelle tu t'appuyais est toujours là.
Je ne veux pas perdre ton souffle.
Où est allé cet amour qui n'a jamais disparu ?
Je ne cesse de chercher, sans rien laisser passer.
Certaines personnes nous font oublier qui nous sommes, mais nous les gardons en mémoire.
Seule toi peux me faire oublier qui je suis, et me rester gravée dans la mémoire.