Текст и перевод песни 亜矢 - Angerica

Angerica

大きな両手が そっと 背中にまわる
テレフォンボックスの中 はじまった キス
夢が醒めないように 今日も バイトをさぼり
代々木パークに落ちる 陽を見に来てた

I don't wanna let you go anywhere
例えないようなくらい 美しい空
今、思いつく限りの 優しさを
貴方にあげるね アゲルネ あげルね

ふたりは いまここに 存在して
多くの 喜びや 悲しみを 見つけ出し
分け合って 乗り越えて
未来を疑わず 進みたい

（間奏）

噴水の前で止まった ふたりの影は
寄り添い 闇に溶けるまで離れずにいた
すべてゆだね合い あなたと
生きて 死にたい
そして、永遠がふたりの 見方である様に・・・

I don't wanna let you go anywhere
例えないようなくらい 美しい空
今、思いつく限りの 優しさを
貴方にあげるね アゲルネ あげルね

貴方を信じる事 感じる事
貴方を癒すこと 守る事
あたしは そばにいて 抱きしめて
貴方へは 求めずに 満たしてく事

ふたりはいま ここに存在して
多くの 喜びや悲しみを見つけ出し
分け合って 乗り越えて
未来を 疑わず 進みたいもの 嗚呼...

Angerica

Your big hands gently massage my back
Our kiss began inside that phonebox
So I won’t wake up from this dream, today I skipped work
We came to Yoyogi Park to watch the sun set

I don't wanna let you go anywhere
The sky is the most beautiful thing I’ve ever seen
Right now, I’m gathering up every ounce of kindness I have
To give to you, To give, to give

We exist here and now as a couple
Together we’ve stumbled upon so much joy and sorrow
We’ll share all of it, overcome it all
Not doubting the future, we want to move forward

（Interlude）

Our two shadows meet in front of the fountain
We cuddle, never to be apart until we fade into the darkness
I entrust everything to you
I want to live and die with you
And may eternity forever be on our side...

I don't wanna let you go anywhere
The sky is the most beautiful thing I’ve ever seen
Right now, I’m gathering up every ounce of kindness I have
To give to you, To give, to give

To believe in you, to feel you
To heal you, to protect you
I’ll always be by your side, holding you close
I ask for nothing from you, only to fill you up

We exist here and now as a couple
Together we’ve stumbled upon so much joy and sorrow
We’ll share all of it, overcome it all
Not doubting the future, we want to move forward, together. Ah...