Текст и перевод песни 亜矢 - Fukai ai
そう
あたしは誰といても
Oui,
même
entourée
de
gens,
孤独を感じてながら
je
ressens
une
profonde
solitude
平気で笑ってきた
et
je
souris
sans
effort.
あなたを知り
深い愛を知り
Depuis
que
je
te
connais,
je
connais
l'amour
profond,
救われたと思っているし
j'ai
l'impression
d'avoir
été
sauvée,
一人には慣れてるし...
même
si
j'étais
habituée
à
être
seule...
弁解する余地もなく
Je
n'ai
aucune
excuse,
あたしを置いて行くんでしょう？
tu
vas
me
laisser
?
迎えに来てね、必ずきっと
ネ、ベイビー...
Viens
me
chercher,
s'il
te
plaît,
je
t'en
prie,
bébé...
Will
you
hold
me
again?
Do
you
feel
the
same?
Veux-tu
me
serrer
dans
tes
bras
à
nouveau
? Ressens-tu
la
même
chose
?
I
can't
control
my
tears.
Do
you
feel
the
same?
Je
ne
peux
pas
contrôler
mes
larmes.
Ressens-tu
la
même
chose
?
Now
I'm
lost
in
your
eyes.
Do
you
feel
the
same?
Maintenant,
je
suis
perdue
dans
tes
yeux.
Ressens-tu
la
même
chose
?
I'm
ready
to
lose
you.
Do
you
feel
the
same?
Je
suis
prête
à
te
perdre.
Ressens-tu
la
même
chose
?
カウチでもたれあう裸体
Nos
corps
nus,
blottis
sur
le
canapé,
悲しくマヒしているから
paralysés
par
la
tristesse,
頬つけて動けない
nos
joues
collées,
incapables
de
bouger.
あとどれ程で朝は
Combien
de
temps
avant
que
l'aube
ne
nous
sépare
?
ふたりを引き離すんだろう...
Ne
dors
pas,
reste
éveillé,
ce
soir,
s'il
te
plaît,
bébé
?
眠らないでね、今夜はずっと
ねぇ、ベイビー？
...
Will
you
hold
me
again?
Do
you
feel
the
same?
Veux-tu
me
serrer
dans
tes
bras
à
nouveau
? Ressens-tu
la
même
chose
?
I
can't
control
my
tears.
Do
you
feel
the
same?
Je
ne
peux
pas
contrôler
mes
larmes.
Ressens-tu
la
même
chose
?
Now
I'm
lost
in
your
eyes.
Do
you
feel
the
same?
Maintenant,
je
suis
perdue
dans
tes
yeux.
Ressens-tu
la
même
chose
?
I'm
ready
to
lose
you.
Do
you
feel
the
same?
Je
suis
prête
à
te
perdre.
Ressens-tu
la
même
chose
?
I
wanna
die
in
your
arms
Je
veux
mourir
dans
tes
bras
I
can
die,
die
forever
in
your
eyes
Je
peux
mourir,
mourir
à
jamais
dans
tes
yeux
愛しさ故にあたしは
Par
amour,
je
refuse
même
tes
baisers,
キスさえ強く拒んでる
s'il
te
plaît,
ne
me
regarde
pas
comme
ça,
s'il
te
plaît,
bébé
!!!
お願いそんな目をしないでよ、ねぇ、ベイビー！！！
...
Will
you
hold
me
again?
Do
you
feel
the
same?
Veux-tu
me
serrer
dans
tes
bras
à
nouveau
? Ressens-tu
la
même
chose
?
I
can't
control
my
tears.
Do
you
feel
the
same?
Je
ne
peux
pas
contrôler
mes
larmes.
Ressens-tu
la
même
chose
?
Now
I'm
lost
in
your
eyes.
Do
you
feel
the
same?
Maintenant,
je
suis
perdue
dans
tes
yeux.
Ressens-tu
la
même
chose
?
I'm
ready
to
lose
you.
Je
suis
prête
à
te
perdre.
Will
you
hold
me
again?
Do
you
feel
the
same?
Veux-tu
me
serrer
dans
tes
bras
à
nouveau
? Ressens-tu
la
même
chose
?
I
can't
control
my
tears.
Do
you
feel
the
same?
Je
ne
peux
pas
contrôler
mes
larmes.
Ressens-tu
la
même
chose
?
Now
I'm
lost
in
your
eyes.
Do
you
feel
the
same?
Maintenant,
je
suis
perdue
dans
tes
yeux.
Ressens-tu
la
même
chose
?
I'm
ready
to
lose
you.
Do
you
feel
the
same?
Je
suis
prête
à
te
perdre.
Ressens-tu
la
même
chose
?
I
wanna
die
in
your
arms
Je
veux
mourir
dans
tes
bras
I
can
die,
die
forever
in
your
eyes
Je
peux
mourir,
mourir
à
jamais
dans
tes
yeux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.