Текст и перевод песни 亜矢 - Miss Rock & Roll
生まれつきヒネくれてる
I'm
born
to
be
twisted
壊すか壊されるか
To
break
or
to
be
broken
自分を信じる以外
There's
no
other
way
out
there
道なんてない
But
to
believe
in
myself
ノーテンキなTVアイドル
Empty-headed
TV
idols
クソみたいな励まし系
Meaningless
motivational
speakers
何一つリアルでない
癒されやしない
None
of
it's
real,
it's
not
helping
I′m
Miss
Rock
& Roll
I'm
Miss
Rock
& Roll
ナカユビを立てる
I'll
give
you
the
finger
破滅的なアティチュード
Ruinous
attitude
アメリカにかぶれてる
Obsessed
with
America
Thank
you,
Rock
Music
Thank
you,
Rock
Music
蹴落とされ転がる
I'm
getting
knocked
down
and
rolling
around
次は上手くやれる
Next
time
I'll
do
it
better
明日は心晴れる
Tomorrow
the
sun
will
shine
Yes,
I'm
well
every
single
day
Yes,
I'm
well
every
single
day
右に習えという
You
tell
me
to
do
as
I'm
told
あたしわ上の空
But
my
mind
is
in
the
clouds
ルールに従えない
I
can't
follow
the
rules
学歴などない
I
don't
have
any
education
バッグ一つで飛び出した
I
ran
away
with
just
a
backpack
荒削りな人生を
My
life
is
rough
and
unpolished
誰にも託せやしない
I
can't
trust
anyone
with
it
甲斐性などない
I'm
not
capable
I′m
Miss
Rock
& Roll
I'm
Miss
Rock
& Roll
ナカユビを立てる
I'll
give
you
the
finger
破滅的なアティチュード
Ruinous
attitude
アメリカにかぶれてる
Obsessed
with
America
Thank
you,
Rock
Music
Thank
you,
Rock
Music
蹴落とされ転がる
I'm
getting
knocked
down
and
rolling
around
次は上手くやれる
Next
time
I'll
do
it
better
明日は心晴れる
Tomorrow
the
sun
will
shine
Yes,
I'm
well
every
single
day
Yes,
I'm
well
every
single
day
生きづらい世の中の
In
this
difficult
world
余命はあとどれくらい？
How
much
time
do
I
have
left?
やるせない浮かばれない
It's
unfair,
it's
depressing
どうにでもなれ
Whatever
I'm
Miss
Rock
& Roll
I'm
Miss
Rock
& Roll
ナカユビを立てる
I'll
give
you
the
finger
破滅的なアティチュード
Ruinous
attitude
アメリカにかぶれてる
Obsessed
with
America
Thank
you,
Rock
Music
Thank
you,
Rock
Music
蹴落とされ転がる
I'm
getting
knocked
down
and
rolling
around
次は上手くやれる
Next
time
I'll
do
it
better
明日は心晴れる
Tomorrow
the
sun
will
shine
Yes,
I′m
well
every
single
day
Yes,
I'm
well
every
single
day
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.