Текст и перевод песни 亜矢 - Shadows on the Road

Shadows on the Road

予定通り二人は 青いバスに飛び乗る
二つ目のカーブから 戻る道を忘れて
ガードレール沿いに 咲く白い花
闇の中に浮かぶ 傾いた標識の
その先にあるものを 二人は信じた
夜に目覚めて 愛しい名を呼びかける
尽きることなど どうか知らずいて欲しい
His way is my way
次のバスを 待ちつづける影
モーテルの片隅で 咲いた花のように
二人が進む道に 名前なんて無いけれど
色褪せて 揺れるカーテン
足を絡めたまま 遠い砂浜へと
打ち上げられたように 眠りに落ちる
夜に目覚めて 強く握る左手
誰がこの愛を 語り残すのだろう
His way is my way
次のバスを 待ちつづける影
His way is my way...
Ride away to anywhere...
Two shadows, standing on the road

Shadows on the Road

As planned, we hop on the blue bus
From the second curve, we forget the way back
White flowers blooming along the guardrail
In the dark, the tilted sign emerges
We believe in what lies beyond
Waking in the night, I call your precious name
Please know that it will never end
His way is my way
A shadow waiting for the next bus
Like a flower blooming in a corner of a motel
There is no name for the path we take
Fading, swaying curtains
Our legs entwined, we drift to a distant beach
As if we were washed ashore
Waking in the night, your left hand tightly clasped
Who will tell the tale of our love?
His way is my way
A shadow waiting for the next bus
His way is my way...
Ride away to anywhere...
Two shadows, standing on the road