亜矢 - we. - перевод текста песни на французский

汚れた風を切る退屈な二人は

On coupe le vent sale, nous deux, si ennuyés,

世界と相いれないそれでいい

incompatibles avec le monde, et ça va bien,

We don′t care

無防備でほろ苦い同じ味した涙も

Dépourvus de défense, amers, des larmes au même goût,

二人は明日へと向ける引き金の無い銃みたい

nous deux, nous nous tournons vers demain, comme un fusil sans détente,

あきれるほど晴れ渡る空

Un ciel si bleu, ça me donne envie de rire,

どこへも辿り付けないまま見果てぬ夢を見た

nous n’arrivons nulle part, et nous avons rêvé d’un rêve sans fin,

We know what is true,

What is true, what is true, what is true

錆びれた街を過ぎいくつもの海に降りた

On a traversé la ville rouillée, et on a plongé dans plusieurs mers,

駆け寄り抱きとめる手を運命と名づけたい

Je veux appeler le destin, la main qui se précipite pour me prendre dans ses bras,

憧れては手に入れたもの

Ce que nous avons désiré, ce que nous avons obtenu,

どこかに置き忘れたまま二度と振り向かない

nous avons oublié quelque part, et nous ne nous retournerons plus jamais,

We know what is true,

What is true, what is true, what is true

願えば二人叶えてゆくし

Si nous le souhaitons, nous réaliserons nos rêves ensemble,

一つ二つ傷ついたって

Même si nous avons été blessés, une ou deux fois,

泣かないたぶん最果てなんてない

je ne pleurerai pas, il n’y a probablement pas de fin du monde,

Don't leave me alive

Don′t leave me alive, don't leave me alive...

You know what I'm saying?

世界と相いれないそれでいい

Incompatibles avec le monde, et ça va bien,

We don′t care

あきれるほど晴れ渡る空

Un ciel si bleu, ça me donne envie de rire,

どこへも辿り付けないまま見果てぬ夢を見た

nous n’arrivons nulle part, et nous avons rêvé d’un rêve sans fin,

We know what is true,

What is true, what is true, what is true

Eternity is in your eyes

L’éternité est dans tes yeux,

I′ll love you till I die

Je t’aimerai jusqu’à ma mort,

Hold my hand, take me away

Prends ma main, emmène-moi,

Like "Bonnie and Clyde"

Comme “Bonnie et Clyde”,

We are true

Email This

BlogThis!

Share to Pinterest

亜矢 - we.

Текст и перевод песни 亜矢 - we.

Альбом