Текст и перевод песни 亜矢 - あぶな坂
あぶな坂を越えたところに
On
the
other
side
of
the
dangerous
slope
あたしは
住んでいる
Is
where
I
live
坂を越えてくる人たちは
People
who
try
to
cross
the
slope
みんな
けがをしてくる
All
get
terribly
injured
橋をこわした
おまえのせいと
You
destroyed
the
bridge
口をそろえて
なじるけど
And
everyone
blames
you
遠いふるさとで
傷ついた言いわけに
To
defend
your
past
wounds
back
home
坂を落ちてくるのが
ここからは見える
I
see
you
falling
down
the
slope
from
here
今日もだれか
哀れな男が
Today,
another
poor
fellow
坂をころげ落ちる
Tumbles
down
the
slope
あたしは
すぐ迎えにでかける
I
hurry
out
to
meet
him
花束を抱いて
With
a
bouquet
おまえがこんな
やさしくすると
When
you're
so
kind
and
caring
いつまでたっても
帰れない
It
makes
it
hard
to
leave
遠いふるさとは
おちぶれた男の名を
The
name
of
the
disgraced
man
back
home
呼んでなどいないのが
ここからは見える
Is
not
being
called
今日も坂は
だれかの痛みで
Today,
the
slope
is
tinted
red
紅く染まっている
With
the
pain
of
a
thousand
hearts
紅い花に魅かれて
だれかが
Lured
by
the
scarlet
bloom
今日も
ころげ落ちる
Someone
else
falls
おまえの服があんまり紅い
Your
crimson
dress
is
blinding
この目を
くらませる
It's
intoxicating
遠いかなたから
あたしの黒い喪服を
From
afar,
my
funeral
shroud
of
black
目印にしてたのが
ここからは見える
Became
the
guiding
mark
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.