Текст и перевод песни 亜矢 - ジョナの日記 (home demo version)

ジョナの日記 (home demo version)

あなたはきっと 神隠しに合い
何処かで生きてる... はずね
4年間の空白は かたいが
工場の片隅で 何を願う？

You're still mine Are you still mine?
あたしはここ あなたはどこ？
You're still mine Are you still mine?
ラジオから
Smells Like Teen Spirit

7月7日 今年も同じ
願いごとを 紙切れに託す
このアパートも 飽きてきたが
いざ ひょっこりとあなたが 訪ねるかも

You're still mine Are you still mine?
もう一度 もう一度だけ
You're still mine Are you still mine?
この胸に お帰りよ
You're still mine Are you still mine?
工場に 昇る月を
You're still mine Are you still mine?
あなたも今 見上げてるの？
You're still mine Are you still mine?
あたしはここ あなたはどこ？
You're still mine Are you still mine?
ラジオから
Smells Like Teen Spirit

Journal of Jonah (home demo version)

You were probably spirited away
And are living somewhere... I suppose
The four-year gap is hard
But what do you wish for in the corner of the factory?

You're still mine. Are you still mine?
I'm here. Where are you?
You're still mine. Are you still mine?
On the radio
Smells Like Teen Spirit

July 7th. It's the same again this year
Entrusting our wishes to scraps of paper
I've grown tired of this apartment
But perhaps you'll suddenly come to visit

You're still mine. Are you still mine?
One more time. Just one more time
You're still mine. Are you still mine?
Come home to my heart
You're still mine. Are you still mine?
At the factory, the moon is rising
You're still mine. Are you still mine?
Are you looking up at it now, too?
You're still mine. Are you still mine?
I'm here. Where are you?
You're still mine. Are you still mine?
On the radio
Smells Like Teen Spirit