Текст и перевод песни 亜矢 - ジョナの日記 (piano version)

ジョナの日記 (piano version)

あなたはきっと 神隠しに合い
何処かで生きてる... はずね
4年間の空白は かたいが
工場の片隅で 何を願う？

You're still mine Are you still mine?
あたしはここ あなたはどこ？
You're still mine Are you still mine?
ラジオから
Smells Like Teen Spirit

7月7日 今年も同じ
願いごとを 紙切れに託す
このアパートも 飽きてきたが
いざ ひょっこりとあなたが 訪ねるかも

You're still mine Are you still mine?
もう一度 もう一度だけ
You're still mine Are you still mine?
この胸に お帰りよ
You're still mine Are you still mine?
工場に 昇る月を
You're still mine Are you still mine?
あなたも今 見上げてるの？
You're still mine Are you still mine?
あたしはここ あなたはどこ？
You're still mine Are you still mine?
ラジオから
Smells Like Teen Spirit

Дневник Джоны (фортепианная версия)

Ты, наверное, пропал без вести,
Где-то живёшь... должно быть.
Четыре года пустоты тяготят,
О чём мечтаешь в углу завода?

Ты всё ещё мой? Ты всё ещё мой?
Я здесь, а ты где?
Ты всё ещё мой? Ты всё ещё мой?
Из радио звучит
Smells Like Teen Spirit

7 июля, снова тот же
Загадаю желание на клочке бумаги.
Эта квартира уже надоела,
Но вдруг ты неожиданно навестишь меня.

Ты всё ещё мой? Ты всё ещё мой?
Ещё раз, ещё хоть раз.
Ты всё ещё мой? Ты всё ещё мой?
Возвращайся в мои объятия.
Ты всё ещё мой? Ты всё ещё мой?
Луна восходит над заводом,
Ты всё ещё мой? Ты всё ещё мой?
Ты тоже сейчас смотришь на неё?
Ты всё ещё мой? Ты всё ещё мой?
Я здесь, а ты где?
Ты всё ещё мой? Ты всё ещё мой?
Из радио звучит
Smells Like Teen Spirit