Текст и перевод песни 亜矢 - 性～さが～

性～さが～

取り上げられて取り返すギター
愛しき友の忠告
あたしにはそのひとつひとつが
尊いモノで在るけれど

明日は成れの果て
自爆へのルートを
我を忘れて走り続けてる
だとしても

声無き声で唄う
すべての念い込めて
人生が痛みなら
あたしは耐えてゆけるから
見守って

同情されて軽蔑される
あたしのイカれた言動
あたしを産んだ女神はいつも
嘆きながらかばってくれた

恩に報いる日が
いつか来るのだろう
求めつづけた共感が
花を咲かす時

声無き声で唄う
愛するモノすべてに
この声が壊れても
あたしは止めたりしないから
見つめてて

生まれたならば
意味が有るなら
その証として残してやりたい
駅ビルの下
歩道橋の上
足音になど消されない

声無き声で唄う
すべての念い込めて
人生が痛みなら
あたしは耐えてゆける

声無き声で唄う
愛するモノすべてに
あたしが望む方へ
強く風は吹いてる
嗚呼...

Sexualité - Sag -

La guitare que j'ai reprise et que je réclame
Les conseils de mon ami cher
Pour moi, chaque petit détail
Est précieux et important

Demain sera la fin
La voie qui mène à l'autodestruction
Je cours en oubliant qui je suis
Et pourtant

Je chante sans voix
Avec toute mon âme
Si la vie est douleur
Je peux la supporter
Regarde-moi

J'attire la sympathie et le mépris
Mes paroles folles
La déesse qui m'a donné la vie pleurait toujours
En me protégeant

Le jour où je la rembourserai
Viendra-t-il un jour ?
L'empathie que j'ai toujours recherchée
Flétrira le jour où

Je chante sans voix
À tout ce que j'aime
Même si cette voix se brise
Je ne m'arrêterai pas
Regarde-moi

Si je suis née
S'il y a un sens à mon existence
Je veux laisser une trace
Sous le bâtiment de la gare
Sur le pont piétonnier
Pas de pas ne me fera disparaître

Je chante sans voix
Avec toute mon âme
Si la vie est douleur
Je peux la supporter

Je chante sans voix
À tout ce que j'aime
Dans la direction que je souhaite
Le vent souffle fort
Ah...