Текст и перевод песни 亜矢 - 性～さが～

性～さが～

取り上げられて取り返すギター
愛しき友の忠告
あたしにはそのひとつひとつが
尊いモノで在るけれど

明日は成れの果て
自爆へのルートを
我を忘れて走り続けてる
だとしても

声無き声で唄う
すべての念い込めて
人生が痛みなら
あたしは耐えてゆけるから
見守って

同情されて軽蔑される
あたしのイカれた言動
あたしを産んだ女神はいつも
嘆きながらかばってくれた

恩に報いる日が
いつか来るのだろう
求めつづけた共感が
花を咲かす時

声無き声で唄う
愛するモノすべてに
この声が壊れても
あたしは止めたりしないから
見つめてて

生まれたならば
意味が有るなら
その証として残してやりたい
駅ビルの下
歩道橋の上
足音になど消されない

声無き声で唄う
すべての念い込めて
人生が痛みなら
あたしは耐えてゆける

声無き声で唄う
愛するモノすべてに
あたしが望む方へ
強く風は吹いてる
嗚呼...

Сущность ~saga~

Забирают и возвращают гитару,
Советы любимого друга.
Для меня каждая мелочь,
Драгоценна и важна.

Завтра - конец пути,
Дорога к самоуничтожению.
Забыв себя, я бегу вперёд,
И всё же...

Безмолвным голосом я пою,
Вкладывая все свои чувства.
Если жизнь - это боль,
Я смогу её вынести.
Просто наблюдай за мной.

Меня жалеют и презирают
За мои безумные слова и поступки.
Богиня, что дала мне жизнь, всегда
Скорбя, защищала меня.

Настанет день, когда я смогу
Отплатить ей добром.
И сочувствие, которого я так жаждала,
Расцветёт, как цветок.

Безмолвным голосом я пою,
Всем, кого я люблю.
Даже если мой голос сорвётся,
Я не остановлюсь.
Просто смотри на меня.

Если я родилась,
Если в этом есть смысл,
Я хочу оставить свой след в доказательство.
Под зданием вокзала,
На пешеходном мосту,
Незаметно, как шаги.

Безмолвным голосом я пою,
Вкладывая все свои чувства.
Если жизнь - это боль,
Я смогу её вынести.

Безмолвным голосом я пою,
Всем, кого я люблю.
Туда, куда я стремлюсь,
Дует сильный ветер.
Ах...