Текст и перевод песни 亜矢 - 未遂

未遂

I can't get out of the whirlpool
I'm swimming in.
Can't breeze.
I feel like I'm drowning.

Love is making me sick
But I can't,I can't die
From such a foolish thing
Because without you,
It's my death and hell... and hell

Only I used to be a perfect angel
And I had
Everything you needed

But you never wanted me
It's OK,I don't care
How much I get hurt
I would rather get hurt
Than lose you... It's true

Now I'm counting
With my back against the wall
But my heart wants to
Keep on beating

God,why?
My wish never came true
Everything,I always wanted

Tentative

Je ne peux pas sortir du tourbillon
Dans lequel je nage.
Impossible de respirer.
J'ai l'impression de me noyer.

L'amour me rend malade
Mais je ne peux pas, je ne peux pas mourir
D'une chose aussi stupide
Parce que sans toi,
C'est ma mort et l'enfer... et l'enfer

Je n'étais qu'un ange parfait
Et j'avais
Tout ce dont tu avais besoin

Mais tu ne m'as jamais voulu
C'est bon, je m'en fiche
Combien je suis blessée
Je préférerais être blessée
Que de te perdre... C'est vrai

Maintenant je compte
Le dos contre le mur
Mais mon cœur veut
Continuer à battre

Dieu, pourquoi ?
Mon souhait ne s'est jamais réalisé
Tout, j'ai toujours voulu