Текст и перевод песни 亜矢 - 選択の朝 (Japanese version)

選択の朝 (Japanese version)

My mama and daddy
They want me to be strong
I think I finally feel the same way
To murder or mother
Give you death,give you life?
You know,I'm just...

さし込む陽射しに 背向き目をふさぐ
鼓動さえひずむ...
悲しみのドアを 開け放したまま
置き去って行った...

傷で傷を かき消すような 愛だったの... baby
あとどれ程 苦しめれば 気がすむのよ...？ baby

My mama and daddy
They want me to be strong
I think I finally feel the same way
赤い糸は引きちぎられた
You know,I'm just so scared

苦しみの果てに 咲いた花のように
首を垂らすけど...
這うように祈る朝 この涙からは
何も産まれない...

剥き出された 白い膝が 震えてるの... baby
見開かれた 罪はいつか 許されるの...？ baby

My mama and daddy
They want me to be strong
I think I finally feel the same way
赤い糸は引きちぎられた
You know,I'm just so scared

My mama and daddy
They want me to be strong
I think I finally feel the same way
赤い糸は引きちぎられた
You know,I'm just so scared

My mama and daddy
They want me to be strong
I think I finally feel the same way
To murder or mother
Give you death,give you life?
You know,I'm just so scared

Le matin du choix (version japonaise)

Ma maman et mon papa
Ils veulent que je sois forte
Je pense que je ressens enfin la même chose
Tuer ou materner
Te donner la mort, te donner la vie ?
Tu sais, je suis juste...

Je me détourne des rayons du soleil qui pénètrent
Mon cœur se déforme...
J'ai laissé la porte de la tristesse grande ouverte
Et je suis partie...

C'était un amour qui effaçait les blessures par d'autres blessures... bébé
Combien de temps dois-je encore souffrir pour que tu sois rassasié...? bébé

Ma maman et mon papa
Ils veulent que je sois forte
Je pense que je ressens enfin la même chose
Le fil rouge a été arraché
Tu sais, j'ai tellement peur

Comme une fleur qui s'épanouit au bout de la souffrance
Je baisse la tête...
Je prie à l'aube en rampant, mais ces larmes ne produiront
Rien...

Mes genoux blancs exposés tremblent... bébé
Mes péchés révélés seront-ils pardonnés un jour...? bébé

Ma maman et mon papa
Ils veulent que je sois forte
Je pense que je ressens enfin la même chose
Le fil rouge a été arraché
Tu sais, j'ai tellement peur

Ma maman et mon papa
Ils veulent que je sois forte
Je pense que je ressens enfin la même chose
Le fil rouge a été arraché
Tu sais, j'ai tellement peur

Ma maman et mon papa
Ils veulent que je sois forte
Je pense que je ressens enfin la même chose
Tuer ou materner
Te donner la mort, te donner la vie ?
Tu sais, j'ai tellement peur