Текст и перевод песни 亦帆 feat. 黃宥傑, 徐哲緯, 林采緹 & 楊子黎 - 數以百萬計的祝福
亦帆
Yifan
數以百萬計的祝福(&黃宥傑&徐哲緯&林采緹&楊子黎)
Millions
of
Blessings
(Huang
Youjie,
Xu
Zhewei,
Lin采缇,
& Yang
Zilei)
時針追著分針好快一年又過去
The
hour
hand
chasing
after
the
minute
hand,
another
year
flew
by
世界末日沒能阻止我們呼吸
The
end
of
the
world
wasn't
able
to
stop
us
from
breathing
億萬分之一的緣份
我們綁在一起
A
one
in
a
billion
fate,
we
are
tied
together
你一個眼神
我就瞭你
犀利的默契
With
just
a
look
from
you,
I
understand
you,
A
sharp
tacit
understanding
命運有時調皮搗蛋像蠟筆小新
Fate
sometimes
plays
pranks,
like
a
mischievous
little
Shinnosuke
轉個彎
說不準
MR.Right在那等你
Turn
the
corner,
you
might
just
find
MR.
Right
waiting
for
you
你猶如千斤頂
挺著我去摘
最亮的星星
You
are
like
a
thousand-pound
jack,
lifting
me
up
to
pluck
the
brightest
star
今天換我變成
為你綻放繽紛的101
Today,
it
is
my
turn
to
bloom
into
a
colorful
101
for
you
數以百萬計的祝福
迫不及待想送給你
Millions
of
blessings,
eager
to
be
delivered
to
you
光速快遞
到你心裡
最真摯的鼓勵打氣
Fast
as
light,
straight
to
your
heart,
the
most
sincere
encouragement
and
support
相信
我們都是
獨一無二
小小的發光體
Believe,
we
are
all
unique,
little
shining
bodies
照亮彼此的生命
像黑夜盡頭的黎明
Illuminating
each
other's
lives
like
the
dawn
after
a
dark
night
我們心貼著心
比太陽還給力
Our
hearts
are
close
together,
stronger
than
the
sun
你的人生是鄉土劇還是偶像劇
Is
your
life
a
soap
opera
or
an
idol
drama?
扮演好自己
你就是天后影帝
Play
yourself
well
and
you'll
be
the
queen
or
king
of
the
show
偶爾流言蜚語
讓人置身
槍林彈雨
Sometimes,
rumors
and
gossip
can
put
you
in
a
hail
of
bullets
閉上眼深呼吸
困境變成
溫馨的迪士尼
Close
your
eyes,
take
a
deep
breath,
and
the困境
will
become
a
warm
Disney
只要心連著心
夢想會更靠近
As
long
as
our
hearts
are
connected,
our
dreams
will
draw
closer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.