Текст и перевод песни 亦帆 feat. 黃宥傑 - 魚干女‧草食男
亦帆
魔女
Yifan
Witch
赤腳走上古堡東塔台階
Barefoot
up
the
ancient
castle
east
tower
steps
獵戶座流星雨開始墜跌
The
Orionid
meteor
shower
begins
to
fall
你是誰
在門前種滿薔薇
Who
are
you,
planting
roses
in
front
of
the
door
的的喀喀湖畔我們吻別
We
kissed
goodbye
on
the
shores
of
Lake
Titicaca
月全蝕後你將繼續狩獵
After
the
lunar
eclipse,
you
will
continue
to
hunt
收集著
每個女孩的心碎
Collecting
the
broken
hearts
of
every
girl
你用了
七十個七次的懺悔
You
used
seventy
times
seven
repentances
讓一朵玫瑰
凋零成毒蠍
Let
a
rose
wither
into
a
scorpion
背叛鑄成一把劍
將幸福和快樂一一處決
Betrayal
forged
into
a
sword,
executing
happiness
and
joy
one
by
one
詛咒愛進入永夜
靠回憶
讓痛
沉睡
Curse
love
into
eternal
night,
rely
on
memories,
let
pain
sleep
都燒毀
用愛火
用妒火
都無所謂
Burn
it
all,
with
the
fire
of
love,
with
the
fire
of
jealousy,
it
doesn't
matter
燒掉愛殘存餘孽
能不能讓我
痛快恨你
不慚愧
Burn
away
the
remnants
of
love,
can
you
let
me
hate
you
happily,
without
shame?
安第斯山巔純潔的冰燄
Pure
ice
flames
on
the
Andes
peaks
沸騰七滴鳳凰左眼的淚
Boil
seven
drops
of
tears
from
the
left
eye
of
a
phoenix
喝下吧
淨化你貪婪的罪
Drink
it,
cleanse
your
greedy
sins
羊皮卷上鵝毛筆在盤旋
Quill
pens
swirling
on
parchment
紅雨下了整整三天三夜
Red
rain
fell
for
three
days
and
three
nights
你的愛
借宿哪座伊甸園
Your
love,
which
garden
of
Eden
did
it
sleep
in?
你用了
七十個七次的懺悔
You
used
seventy
times
seven
repentances
讓一朵玫瑰
凋零成毒蠍
Let
a
rose
wither
into
a
scorpion
背叛鑄成一把劍
將幸福和快樂一一處決
Betrayal
forged
into
a
sword,
executing
happiness
and
joy
one
by
one
詛咒愛進入永夜
靠回憶
讓痛
沉睡
Curse
love
into
eternal
night,
rely
on
memories,
let
pain
sleep
都燒毀
用愛火
用妒火
都無所謂
Burn
it
all,
with
the
fire
of
love,
with
the
fire
of
jealousy,
it
doesn't
matter
燒掉愛殘存餘孽
能不能讓我
痛快恨你
不慚愧
Burn
away
the
remnants
of
love,
can
you
let
me
hate
you
happily,
without
shame?
愛被封印了千年
我吟唱著
不成調
的音階
Love
has
been
sealed
for
a
thousand
years,
I
sing
out
of
tune
notes
音符翩翩化成蝶
在風中
自生
自滅
The
notes
flutter
into
butterflies,
self-generating
and
self-destructing
in
the
wind
都燒毀
用愛火
用妒火
都燒成灰
Burn
it
all,
with
the
fire
of
love,
with
the
fire
of
jealousy,
burn
it
all
to
ashes
燒得愛面目全非
我終於可以
聲嘶力竭
的崩潰
Burn
love
beyond
recognition,
I
can
finally
collapse
hoarsely
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.