Текст и перевод песни 亦帆 - 一個地球的重量

一個地球的重量

一加一再減一 你猜等於什麼
是再也回不到 原來的我
一乘二又除二 只剩下一個人寂寞
自由是報應 還是一種收穫

那座當年沒到達的鐵塔
我登上了 好想喊 你在哪
有件行李 不想提起 卻又放不下
跟著我 巡廻秋冬 春夏

原來思念會有一個地球的重量
房間的窗 常在雨季等一場晴朗
感情不是丟掉什麼 就可以飛翔
失去你 我早已失去一雙翅膀

原來遺憾會有一個地球的重量
我的眼光 還在搜尋有你的方向
無論躲到喜馬拉雅 或是太平洋
才明白世界上 (我再也)找不到 沒有你的地方

加減乘除之後 多少青春揮霍
該握緊的人卻 選擇放手
某個城市角落 愛成純欣賞的蘋果
以為沒什麼 胸口又壓著什麼

Вес одной Земли

Один плюс один минус один, угадай, что получится?
Это я, которая больше никогда не будет прежней.
Один умножить на два и разделить на два, остается лишь одиночество.
Свобода – это расплата или всё же награда?

Та Эйфелева башня, до которой я тогда не добралась,
Я на ней, и так хочется крикнуть: "Где ты?"
Есть багаж, о котором не хочется вспоминать, но и оставить не могу.
Он следует за мной, круглый год, из года в год.

Оказывается, тоска может весить как целая Земля.
Окно моей комнаты часто ждет прояснения в сезон дождей.
В любви не получится взлететь, просто отбросив что-то.
Потеряв тебя, я потеряла свои крылья.

Оказывается, сожаление может весить как целая Земля.
Мой взгляд всё ещё ищет направление, где есть ты.
Даже если спрячусь в Гималаях или Тихом океане,
Я понимаю, что в мире больше нет (мне больше не найти) места, где нет тебя.

После всех сложений, вычитаний, умножений и делений – сколько растраченной молодости.
Того, кого следовало крепко держать, я отпустила.
В уголке какого-то города любовь превратилась в яблоко, которым можно только любоваться.
Думала, что ничего не чувствую, но что-то давит мне на грудь.