Текст и перевод песни 亦帆 - 人人有獎

人人有獎

你潛伏偽裝 獵豔是強項
頭髮一撥男女通殺所有人中槍
你博學優雅 莎翁到老莊
愛你的人全副武裝都上了戰場

個個有希望 個個不敢想
揚言退讓 又虎視眈眈 磨拳擦掌
你像神天降 舞台正中央
誰是贏家 緊張緊張 你宣怖 人人有獎

Cindy 最佳才藝獎 maggie最佳人緣獎
Oh 真心獎從缺 oh 真愛獎從缺
Nina 最佳新人獎 Laura 最佳導演獎
Oh 女主角從缺 oh 沒有人入圍

你潛伏偽裝 獵豔是強項
頭髮一撥男女通殺所有人中槍
你博學優雅 莎翁到老莊
愛你的人全副武裝都上了戰場

個個有希望 個個不敢想
揚言退讓 又虎視眈眈 磨拳擦掌
你像神天降 舞台正中央
誰是贏家 緊張緊張 你宣怖 人人有獎

Cindy 最佳才藝獎 maggie最佳人緣獎
Oh 真心獎從缺 oh 真愛獎從缺
Nina 最佳新人獎 Laura 最佳導演獎
Oh 女主角從缺 oh 沒有人入圍

(Solo os effect)
我要謝謝xxxxx 我從來沒想到我會得獎xxxx
入圍就是得獎xxxx 我會更加努力xxxx

Cindy 最佳才藝獎 maggie最佳人緣獎
Oh 真心獎從缺 oh 真愛獎從缺
Nina 最佳新人獎 Laura 最佳導演獎
Oh 女主角從缺 oh 沒有人入圍

元配 終身成就獎 小三最佳演技獎
Oh 幸福獎從缺 oh 快樂獎從缺
情婦改編劇本獎 還有誰沒有得獎
Oh 女主角從缺 oh 大家別氣餒

人人有獎

Un prix pour tous

Tu te caches, tu te déguises, la séduction est ton fort
Un coup de cheveux et tu fais tomber hommes et femmes, tous touchés par ta flèche
Tu es érudit et élégant, de Shakespeare à Lao Tseu
Ceux qui t'aiment sont armés jusqu'aux dents et se lancent dans la bataille

Chacun a de l'espoir, chacun n'ose pas y penser
Ils disent qu'ils se retireront, mais ils guettent, les poings serrés
Tu es comme un dieu descendu du ciel, au centre de la scène
Qui est le gagnant ? Suspense, suspense, tu annonces : un prix pour tous

Cindy, prix du meilleur talent, Maggie, prix de la meilleure personnalité
Oh, le prix de la sincérité est vacant, oh, le prix de l'amour véritable est vacant
Nina, prix du meilleur espoir féminin, Laura, prix du meilleur réalisateur
Oh, le prix de la meilleure actrice est vacant, oh, personne n'est en lice

Tu te caches, tu te déguises, la séduction est ton fort
Un coup de cheveux et tu fais tomber hommes et femmes, tous touchés par ta flèche
Tu es érudit et élégant, de Shakespeare à Lao Tseu
Ceux qui t'aiment sont armés jusqu'aux dents et se lancent dans la bataille

Chacun a de l'espoir, chacun n'ose pas y penser
Ils disent qu'ils se retireront, mais ils guettent, les poings serrés
Tu es comme un dieu descendu du ciel, au centre de la scène
Qui est le gagnant ? Suspense, suspense, tu annonces : un prix pour tous

Cindy, prix du meilleur talent, Maggie, prix de la meilleure personnalité
Oh, le prix de la sincérité est vacant, oh, le prix de l'amour véritable est vacant
Nina, prix du meilleur espoir féminin, Laura, prix du meilleur réalisateur
Oh, le prix de la meilleure actrice est vacant, oh, personne n'est en lice

(Solo os effect)
Je veux remercier xxxx, je n'aurais jamais imaginé gagner xxxx
Être nominée, c'est déjà gagner xxxx, je vais continuer à travailler dur xxxx

Cindy, prix du meilleur talent, Maggie, prix de la meilleure personnalité
Oh, le prix de la sincérité est vacant, oh, le prix de l'amour véritable est vacant
Nina, prix du meilleur espoir féminin, Laura, prix du meilleur réalisateur
Oh, le prix de la meilleure actrice est vacant, oh, personne n'est en lice

L'épouse, prix du mérite exceptionnel pour toute une vie, la maîtresse, prix de la meilleure performance
Oh, le prix du bonheur est vacant, oh, le prix de la joie est vacant
La maîtresse, prix de l'adaptation du scénario, qui n'a pas encore remporté de prix ?
Oh, le prix de la meilleure actrice est vacant, oh, ne vous découragez pas

Un prix pour tous