你不准愛我 - 亦帆 перевод на немецкий

你不准愛我

說 告訴她說你選擇我 你敢說 我就敢跟你走
拖 還想拖到什麼時候 才肯說你們愛得比我久
痛 我不心痛你想回頭 我難過 你只對她愧疚
若 我是你短暫透氣的窗口 而她才是你回家唯一理由

你在我的世界裡玩火
轉過身看她無助淚流
一個人貪心闖禍 兩個人不知所措 三個人愛到被恨淹沒

你沒資格愛我 你憑什麼愛我
那些偷來 的快樂 我不收
不敢牽我的手 就不用殘忍放手 把錯覺當成愛 太墮落

你沒有資格愛我 你要拿什麼愛我
再美的煙火燦爛過 剩什麼
離不開她的溫柔 戒不掉對愛自私和懦弱
全世界誰都能愛我 你 不准愛我

你在我的世界裡玩火
轉過身看她無助淚流
一個人貪心闖禍 兩個人不知所措 三個人愛到被恨淹沒

你沒資格愛我 你憑什麼愛我
那些該還 的快樂 你拿走
遺憾的話別說 不用勉強當朋友 這點灑脫我想 我還有
你沒有資格愛我 你要拿什麼愛我
再美的煙火燦爛過 剩墜落
離不開她的溫柔 戒不掉對愛自私和懦弱
全世界誰都能愛我 你 不准愛我

Du darfst mich nicht lieben

Sag es ihr, sag, dass du mich wählst. Wenn du es wagst, gehe ich mit dir.
Zögerst du noch? Wie lange willst du warten, bis du zugibst, dass ihr länger liebt?
Schmerz? Nicht mein Herz, wenn du zurückwillst. Ich trauere, weil du nur ihr gegenüber Schuld fühlst.
Wenn ich nur dein kurzer Luftzug bin, sie aber dein Grund ist, nach Hause zu kommen.

Du spielst mit Feuer in meiner Welt,
drehst dich um und siehst sie hilflos weinen.
Einer, gierig und schuldig, zwei, verloren und zaghaft, drei, ertrinkend im Hass der Liebe.

Du hast kein Recht, mich zu lieben, womit willst du mich lieben?
Die gestohlenen Freuden nehme ich nicht an.
Wenn du meine Hand nicht halten kannst, dann lass sie nicht grausam los. Die Täuschung als Liebe zu sehen, ist zu verkommen.

Du hast kein Recht, mich zu lieben, was bringst du mir?
Selbst die schönsten Feuerwerke verblassen, was bleibt?
Ihre Sanftheit, an die du gebunden bist, deine egoistische, feige Liebe – du kommst nicht los.
Jeder auf dieser Welt darf mich lieben, nur du – du darfst mich nicht lieben.

Du spielst mit Feuer in meiner Welt,
drehst dich um und siehst sie hilflos weinen.
Einer, gierig und schuldig, zwei, verloren und zaghaft, drei, ertrinkend im Hass der Liebe.

Du hast kein Recht, mich zu lieben, womit willst du mich lieben?
Nimm die Freuden zurück, die du schuldest.
Sprich kein bedauerndes Wort, zwing dich nicht, mein Freund zu sein. Zumindest diese Stärke habe ich noch.
Du hast kein Recht, mich zu lieben, was bringst du mir?
Selbst die schönsten Feuerwerke stürzen nur ab.
Ihre Sanftheit, an die du gebunden bist, deine egoistische, feige Liebe – du kommst nicht los.
Jeder auf dieser Welt darf mich lieben, nur du – du darfst mich nicht lieben.