Текст и перевод песни 亦帆 - 你不准愛我

你不准愛我

說 告訴她說你選擇我 你敢說 我就敢跟你走
拖 還想拖到什麼時候 才肯說你們愛得比我久
痛 我不心痛你想回頭 我難過 你只對她愧疚
若 我是你短暫透氣的窗口 而她才是你回家唯一理由

你在我的世界裡玩火
轉過身看她無助淚流
一個人貪心闖禍 兩個人不知所措 三個人愛到被恨淹沒

你沒資格愛我 你憑什麼愛我
那些偷來 的快樂 我不收
不敢牽我的手 就不用殘忍放手 把錯覺當成愛 太墮落

你沒有資格愛我 你要拿什麼愛我
再美的煙火燦爛過 剩什麼
離不開她的溫柔 戒不掉對愛自私和懦弱
全世界誰都能愛我 你 不准愛我

你在我的世界裡玩火
轉過身看她無助淚流
一個人貪心闖禍 兩個人不知所措 三個人愛到被恨淹沒

你沒資格愛我 你憑什麼愛我
那些該還 的快樂 你拿走
遺憾的話別說 不用勉強當朋友 這點灑脫我想 我還有
你沒有資格愛我 你要拿什麼愛我
再美的煙火燦爛過 剩墜落
離不開她的溫柔 戒不掉對愛自私和懦弱
全世界誰都能愛我 你 不准愛我

Ты не имеешь права меня любить

Скажи, скажи ей, что ты выбираешь меня. Если осмелишься сказать, я осмелюсь уйти с тобой.
Тянешь, до каких пор ты будешь тянуть? Когда ты, наконец, скажешь, что любите друг друга дольше, чем мы?
Больно, мне не больно от того, что ты хочешь вернуться. Мне больно, что ты чувствуешь вину только перед ней.
Если я для тебя лишь краткий глоток свежего воздуха, а она — единственная причина вернуться домой,

то ты играешь с огнем в моём мире,
поворачиваешься и видишь её беспомощные слёзы.
Один человек по своей жадности навлёк беду, двое в растерянности, а трое любят до той степени, что тонут в ненависти.

Ты не имеешь права меня любить. Какое ты имеешь право меня любить?
Это украденное счастье мне не нужно.
Если не можешь взять меня за руку, то не нужно жестоко отпускать. Принимать иллюзию за любовь — слишком низко.

Ты не имеешь права меня любить. Чем ты будешь меня любить?
Даже самый красивый фейерверк отгорит, что останется?
Ты не можешь оставить её нежность, не можешь избавиться от эгоизма и слабости в любви.
Весь мир может меня любить, а ты — не имеешь права.

Ты играешь с огнем в моём мире,
поворачиваешься и видишь её беспомощные слёзы.
Один человек по своей жадности навлёк беду, двое в растерянности, а трое любят до той степени, что тонут в ненависти.

Ты не имеешь права меня любить. Какое ты имеешь право меня любить?
Это счастье, которое ты должен вернуть, забери его.
Не говори слов сожаления, не нужно притворяться друзьями. У меня ещё осталась эта толика гордости.
Ты не имеешь права меня любить. Чем ты будешь меня любить?
Даже самый красивый фейерверк отгорит, останется лишь падение.
Ты не можешь оставить её нежность, не можешь избавиться от эгоизма и слабости в любви.
Весь мир может меня любить, а ты — не имеешь права.