你摩托車的後座 - 亦帆 перевод на немецкий

你摩托車的後座

你指著萬家燈火 說將來送一盞給我
不論日子過得貧窮 還是富有
一起有飯吃飯有粥喝粥

你畫著夢想閣樓 嬰兒房像動物星球
你說你會拼命工作 努力奮鬥
將來我和寶貝們為你加油

也許會煩惱 柴米油塩 也許會討厭電視情節
也許世界的灰 遮住閃亮的從前
約好坐上摩托車 就和好不爭辯

你摩托車的 後座 有著零距離 的溫柔
看你認真的輪廓 是我穩固的扶手
靠在你肩上能安心做夢

你摩托車的 後座 是我專屬的 情人座
貼在你背後聽心跳說什麼
說謝謝你愛我 比我愛你多更多

你指著萬家燈火 說將來送一盞給我
不論日子過得貧窮 還是富有
一起有飯吃飯有粥喝粥

你畫著夢想閣樓 嬰兒房像動物星球
你說你會拼命工作 努力奮鬥
將來我和寶貝們為你加油

也許會煩惱 柴米油塩 也許會討厭電視情節
也許世界的灰 遮住閃亮的從前
約好坐上摩托車 就和好不爭辯

你摩托車的 後座 有著零距離 的溫柔
看你認真的輪廓 是我穩固的扶手
靠在你肩上能安心做夢

你摩托車的 後座 是我專屬的 情人座
貼在你背後聽心跳說什麼
說謝謝你愛我 比我愛你多更多

Der Rücksitz deines Motorrads

Du zeigst auf die Lichter der Stadt und sagst, eines Tages schenkst du mir eines
Ob das Leben arm ist oder reich
Wir teilen, was da ist – Reis oder Suppe

Du malst dir ein Traumhaus, das Kinderzimmer wie ein Tierparadies
Du sagst, du wirst hart arbeiten, dich anstrengen
Dann feuern ich und die Kleinen dich an

Vielleicht gibt’s Ärger, Alltagssorgen, vielleicht nervt die Fernsehshow
Vielleicht deckt der Staub der Welt die strahlende Vergangenheit zu
Wir versprechen: Steigen wir aufs Motorrad, vertragen wir uns wieder

Der Rücksitz deines Motorrads, dort spüre ich deine ganz nahe Zärtlichkeit
Dein konzentriertes Profil ist meine feste Stütze
An deiner Schulter kann ich träumen, sorglos

Der Rücksitz deines Motorrads, das ist mein exklusiver Liebesplatz
An deinem Rücken höre ich, was dein Herz sagt
Es sagt: Danke, dass du mich mehr liebst, als ich dich liebe

Du zeigst auf die Lichter der Stadt und sagst, eines Tages schenkst du mir eines
Ob das Leben arm ist oder reich
Wir teilen, was da ist – Reis oder Suppe

Du malst dir ein Traumhaus, das Kinderzimmer wie ein Tierparadies
Du sagst, du wirst hart arbeiten, dich anstrengen
Dann feuern ich und die Kleinen dich an

Vielleicht gibt’s Ärger, Alltagssorgen, vielleicht nervt die Fernsehshow
Vielleicht deckt der Staub der Welt die strahlende Vergangenheit zu
Wir versprechen: Steigen wir aufs Motorrad, vertragen wir uns wieder

Der Rücksitz deines Motorrads, dort spüre ich deine ganz nahe Zärtlichkeit
Dein konzentriertes Profil ist meine feste Stütze
An deiner Schulter kann ich träumen, sorglos

Der Rücksitz deines Motorrads, das ist mein exklusiver Liebesplatz
An deinem Rücken höre ich, was dein Herz sagt
Es sagt: Danke, dass du mich mehr liebst, als ich dich liebe