來了走了忘了 - 亦帆 перевод на немецкий

來了走了忘了

長夜漫漫 寂寞呼朋引伴
找來回憶 把心 癱瘓
燈不敢關 房間空出一半
我好想念 你的隨性和凌亂

上班下班運動流汗
沒有時間招待孤單
卻戒不掉壞習慣
習慣擔心 你是否 忘了吃飯

愛曾經來了 尾隨你來了
它在手心熱著 也在我 眼裡笑著
悲傷被縮小了 幸福更清楚了 不再害怕了

愛還是走了 尾隨你走了
它美麗燦爛過 我才會 緊緊抱著
抱著遺憾痛了 痛得手放開了 我失去你了

打發敏感節日夜晚 拉著單身朋友取暖
每個人都有一段
避而不談 怕傷感 互相傳染

愛曾經來了 尾隨你來了
它在手心熱著 也在我 眼裡笑著
悲傷被縮小了 幸福更清楚了 不再害怕了

愛還是走了 尾隨你走了
它美麗燦爛過 我才會 緊緊抱著
抱著遺憾痛了 痛得手放開了 我失去你了

愛真的走了 不會回來了
就因為太深刻 我才會 選擇忘了
忘了就不痛了 不痛才有資格
祝福你快樂 忘了就不記得 記得那些快樂
你曾給過我

Kommen Gehen Vergessen

Lange Nacht, die Einsamkeit lockt Gesellschaft her
Hol die Erinnerungen, lähme mein Herz
Ich trau mich nicht, das Licht auszumachen, das halbe Zimmer bleibt leer
Vermisse deine Ungezwungenheit, dein liebes Chaos so sehr

Arbeit, Feierabend, Sport und Schwitzen
Keine Zeit für Einsamkeit, sie darf nicht bleiben
Doch die schlechte Angewohnheit
Bleibt: mich zu sorgen, ob du auch gegessen?

Die Liebe kam einst, folgte dir nach
Sie glühte in meiner Hand, lachte mir ins Gesicht
Der Schmerz wurde kleiner, das Glück klarer, ich hatte keine Angst mehr

Doch die Liebe ging, folgte dir fort
Sie war so schön, so strahlend, drum hielt ich sie fest
Hielt den Schmerz, bis er zu stark wurde und ich losließ, nun bist du fort

An empfindlichen Feiertagsnächen, such ich Trost bei anderen Singles
Jeder trägt sein Päckchen
Unerwähnt, denn Trauer ist ansteckend

Die Liebe kam einst, folgte dir nach
Sie glühte in meiner Hand, lachte mir ins Gesicht
Der Schmerz wurde kleiner, das Glück klarer, ich hatte keine Angst mehr

Doch die Liebe ging, folgte dir fort
Sie war so schön, so strahlend, drum hielt ich sie fest
Hielt den Schmerz, bis er zu stark wurde und ich losließ, nun bist du fort

Die Liebe ist gegangen, kommt nicht zurück
Weil sie so tief war, wählte ich Vergessen
Vergessen lindert den Schmerz, erst dann darf ich
Dir Glück wünschen. Vergessen löscht die Erinnerung an all die Freude,
die du mir gabst