Текст и перевод песни 亦帆 - 吉屋出租
这屋子多久没人住
Как
долго
эта
комната
была
необитаемой?
推开门眼前熟悉的景物
Откройте
дверь
и
увидите
перед
собой
знакомую
сцену
忘了带走
梵谷拼图
Забыл
взять
пазл
Ван
Гога
被收在
二楼储藏室最深处
Был
собран
в
самой
глубокой
части
складского
помещения
на
втором
этаже
你粗心刮花原木衣橱
Вы
неосторожно
поцарапали
бревенчатый
шкаф
餐桌上被热锅烫出的纹路
Линии,
которые
ошпарены
горячей
кастрюлей
на
обеденном
столе
墙角边心型的凹凸
已斑驳
Выпуклости
в
форме
сердца
по
углам
стены
были
пятнистыми
碎裂成一地的尘土
记得那年那个下午
Рассыпавшийся
в
прах,
помнишь
тот
день
в
том
году
和你搬进新屋忙进又忙出
Переезжать
в
новый
дом
и
переезжать
из
него
вместе
с
вами
晚餐我们举杯庆祝
За
ужином
мы
поднимаем
бокалы,
чтобы
отпраздновать
聊梦想聊到听见你打呼
Говори
о
снах,
пока
я
не
услышу
твой
храп.
那些年平凡的相处
Обычное
общение
в
те
годы
沉默像不速之客搬来同住
Тишина
подобна
незваному
гостю,
который
вселяется
в
тебя
感情剩客套的招呼
Ласковое
и
вежливое
приветствие
开始明白形同陌路比独处
还孤独
Начинайте
понимать,
что
быть
незнакомцем
более
одиноко,
чем
быть
одному
门上挂着吉屋出租
Йошия
в
аренду
висит
на
двери
房东笑脸盈盈热切招呼
Хозяин
радостно
поздоровался
с
улыбающимся
лицом
一房一厅
落地窗户
Окна
от
пола
до
потолка
в
одной
спальне
и
одной
гостиной
能看见
我们曾合租的旧屋
Я
вижу
старый
дом,
в
котором
мы
когда-то
жили
你现在是否一个人住
Ты
сейчас
живешь
один
还是心有所属
已找到幸福
У
меня
все
еще
есть
что-то
в
моем
сердце,
и
я
нашел
счастье
不舍遗憾没有帮助
去祝福
Я
не
хочу
сожалеть
о
том,
что
не
помог
благословить
是真正放下的艺术
记得那年那个下午
Это
искусство,
которое
действительно
подавляется.
Вспомните
тот
день
в
том
году.
和你搬进新屋忙进又忙出
Переезжать
в
новый
дом
и
переезжать
из
него
вместе
с
вами
晚餐我们举杯庆祝
За
ужином
мы
поднимаем
бокалы,
чтобы
отпраздновать
聊梦想聊到听见你打呼
Говори
о
снах,
пока
я
не
услышу
твой
храп.
那些年平凡的相处
Обычное
общение
в
те
годы
沉默像不速之客搬来同住
Тишина
подобна
незваному
гостю,
который
вселяется
в
тебя
我们决定让爱落幕
Мы
решили
позволить
любви
закончиться
总算明白爱到麻木比辜负
还残酷
Поймите
наконец,
что
более
жестоко
оцепенеть
от
любви,
чем
разочаровывать
记得那年那个下午
Помнишь
тот
день
в
том
году
和你搬出租屋忙进又忙出
Въезжать
и
выезжать
из
съемного
дома
вместе
с
вами
各自走着来时的路
Каждый
шел
тем
путем,
которым
пришел
却同时回头抱彼此痛哭
Но
в
то
же
время
оглядывались
назад,
обнимали
друг
друга
и
горько
плакали
让时间替伤口热敷
Дайте
время
наложить
горячие
компрессы
на
рану
痊愈了再勇敢去爱去投入
Если
вы
исцелены,
будьте
смелы
любить
и
вкладывать
爱没有捷径小路
К
любви
нет
коротких
путей.
要转了弯
要绕了路
Он
собирается
повернуть,
он
собирается
сделать
крюк
用辛苦
换幸福
相信生命会因为
Обменяй
тяжелую
работу
на
счастье,
поверь,
что
жизнь
будет
такой,
потому
что
多转的弯
多绕的路
Больше
поворотов
и
больше
объездов
让旅途
更丰富
Обогатите
путешествие
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wen-liang Fang (pka Saito Yoshi), Yan-jing Zhang
Альбом
另存心檔
дата релиза
09-08-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.