我能飛 - 亦帆 перевод на немецкий

我能飛

亦帆

我能飛

幸福還要幾公里 常常自己問自己
邊祈禱又邊懷疑 老天忘了收我訊息
再減多少卡洛里 才稱得上所謂的美麗
高跟鞋頂上的風景 沒有比較清新

找一片 可以 赤腳 草原
久違了 我的 伊甸 樂園
愛上自己 什麼都不塗不抹的臉

我能飛 何必踮腳尖 手放開 星星在指間
不等鑽石照亮永遠 親手摘蘋果會更甜

我能飛 告別了成見 該我的 我都想體驗
再向前多彎多顛多遠 總會有最懂我的人 出現

幸福還要幾公里 你也常常問自己
邊向前又邊回憶 忘了自己走到哪裡

愛停泊在誰懷裡 才稱得上完美的結局
奇蹟不來才叫奇蹟 總要等下一集

在愛裡 一次 一次 受傷 把心碎 一片 一片 復原
愛上自己 今天比昨天勇敢的臉

你和我遇見 那一個瞬間 你猜幸福 離我們多遠

想摘星 何必仰望天 手放開 驚喜在指間
等誰肩膀給我安全 不如 學會享受冒險

我能飛 飛越了極限 我能飛 向錯的道歉謝謝再見 去歡迎最懂我的人 出現

我能飛 我要飛 我會飛
我能夠飛越我的極限
我能飛 我要飛 我會飛
我終於看到奇蹟出現

Ich kann fliegen

亦帆

Ich kann fliegen

Wie weit ist noch bis zum Glück? Frag’ ich mich jeden Tag,
betend und doch zweifelnd, ob der Himmel mich vergaß.
Wie viele Kalorien weniger, bis ich schön genug bin?
Der Blick von Highheels zeigt mir keine klarere Sicht.

Eine Wiese, barfuß, weit und frei,
mein verlorenes Paradies so nah.
Ich liebe mein ungeschminktes Gesicht, so wie es ist.

Ich kann fliegen, warum auf Zehenspitzen steh’n? Lässt du los, glitzern Sterne in deiner Hand.
Kein Diamant erleuchtet die Ewigkeit, ein selbst gepflückter Apfel schmeckt süßer.

Ich kann fliegen, Vorurteile hinter mir, was mir zusteht, will ich erleben.
Egal wie kurvig, steil oder fern, irgendwann kommt der, der mich versteht.

Wie weit ist noch bis zum Glück? Fragst du dich jeden Tag,
gehst vorwärts und erinnerst dich, vergisst, wo du stehst.

In wessen Armen Liebe ruht, ist das ein perfektes Ende?
Wunder heißen so, weil sie selten sind, die nächste Folge bringt sie vielleicht.

In der Liebe, verletzt, immer wieder, heilend mein Herz, Stück für Stück.
Ich liebe mein mutigeres Gesicht von heute.

Wenn wir uns treffen, in diesem Moment, wie weit, denkst du, ist das Glück?

Willst du Sterne? Warum zum Himmel schau’n? Lass los, die Überraschung liegt in deiner Hand.
Wer gibt mir Sicherheit? Lieber lern’ ich, das Abenteuer zu lieben.

Ich kann fliegen, Grenzen überwinden, kann „Entschuldigung“, „Danke“, „Lebe wohl“ sagen, will den begrüßen, der mich versteht.

Ich kann fliegen, ich will fliegen, ich werde fliegen,
ich kann meine Grenzen überwinden.
Ich kann fliegen, ich will fliegen, ich werde fliegen,
ich sehe endlich ein Wunder gescheh’n.