来了走了忘了 - 亦帆 перевод на немецкий

来了走了忘了

来了走了忘了

长夜漫漫 寂寞呼朋引伴
找来回忆 把心 瘫痪
灯不敢关 房间空出一半
我好想念 你的随性和凌乱
上班下班运动流汗
没有时间招待孤单
却戒不掉坏习惯
习惯担心 你是否 忘了吃饭
爱曾经来了 尾随你来了
它在手心热着 也在我 眼里笑着
悲伤被缩小了 幸福更清楚了
不再害怕了
爱还是走了 尾随你走了
它美丽灿烂过 我才会 紧紧抱着
抱着遗憾痛了 痛得手放开了
我失去你了

打发敏感节日夜晚
拉着单身朋友取暖
每个人都有一段
避而不谈 怕伤感 互相传染
爱曾经来了 尾随你来了
它在手心热着 也在我 眼里笑着
悲伤被缩小了 幸福更清楚了
不再害怕了
爱还是走了 尾随你走了
它美丽灿烂过 我才会 紧紧抱着
抱着遗憾痛了 痛得手放开了
我失去你了
爱真的走了 不会回来了
就因为太深刻 我才会 选择忘了
忘了就不痛了 不痛才有资格
祝福你快乐
忘了就不记得
记得那些快乐
你曾给过我

Gekommen, Gegangen, Vergessen

Gekommen, Gegangen, Vergessen

Die lange Nacht ist endlos, die Einsamkeit lädt Freunde ein
und bringt Erinnerungen, die mein Herz lähmen.
Ich wage nicht, das Licht auszumachen, das Zimmer ist halb leer,
ich vermisse deine Lässigkeit und dein Chaos so sehr.
Arbeiten, nach Hause kommen, Sport treiben, schwitzen,
ich habe keine Zeit, mich um die Einsamkeit zu kümmern,
aber ich kann die schlechte Angewohnheit nicht ablegen,
mir Sorgen zu machen, ob du vergessen hast zu essen.
Die Liebe kam einst, sie folgte dir,
sie glühte in meiner Hand und lächelte in meinen Augen.
Die Trauer wurde kleiner, das Glück wurde klarer,
ich hatte keine Angst mehr.
Die Liebe ging trotzdem, sie folgte dir,
sie war so schön und strahlend, deshalb hielt ich sie fest,
hielt den Schmerz fest, bis der Schmerz mich zwang, loszulassen,
ich habe dich verloren.

Ich vertreibe die sensiblen Abende der Feiertage,
indem ich mich mit Single-Freunden treffe, um Wärme zu finden.
Jeder hat eine Geschichte,
über die er nicht spricht, aus Angst, dass die Traurigkeit ansteckend ist.
Die Liebe kam einst, sie folgte dir,
sie glühte in meiner Hand und lächelte in meinen Augen.
Die Trauer wurde kleiner, das Glück wurde klarer,
ich hatte keine Angst mehr.
Die Liebe ging trotzdem, sie folgte dir,
sie war so schön und strahlend, deshalb hielt ich sie fest,
hielt den Schmerz fest, bis der Schmerz mich zwang, loszulassen,
ich habe dich verloren.
Die Liebe ist wirklich gegangen, sie wird nicht wiederkommen,
gerade weil sie so tief war, entscheide ich mich zu vergessen,
wenn ich vergesse, tut es nicht mehr weh, nur ohne Schmerz habe ich das Recht,
dir Glück zu wünschen.
Wenn ich vergesse, erinnere ich mich nicht mehr,
erinnere mich nicht mehr an das Glück,
das du mir einst gegeben hast.