淚崩了 - 亦帆 перевод на немецкий

淚崩了

還你了 你終於屬於你自己的
我們這一頁該翻過去了

順遂或是曲折無關道德
讓過客獲得路過的資格

欠我的 你千萬别儲存太深刻
教訓和挫折先寄放我這

有天時間吃掉那些不快樂
我會寫信讓你知道我好了
再僵持著 何苦呢

愛不是一個恨字 能打平的

水深火熱 何必呢
傷豈只一個痛字 能擺平的

淚崩了 愛不會為誰倒退一秒的

心蒙了 給的再多再美 全假的
時針與分針把距離步步分隔

剩下兩個失去靈魂的空殼
真的愛 不會為谁倒退一秒的
夢塌了 哭的再惨再痛 没用的

感情的殘肢在寂寞河流漂著
别去打撈曾经的飢渴
幸福廢了 就廢了

再僵持著 何苦呢

愛不是一個恨字 能打平的
水深火熱 何必呢

傷豈只一個痛字 能擺平的
淚崩了 愛不會為誰倒退一秒的
心蒙了 給的再多再美 全假的
時針與分針把距離步步分隔
剩下兩個失去靈魂的空殼
真的愛 不會為誰倒退一秒的
夢塌了 哭的再惨再痛 没用的
感情的殘肢在寂寞河流漂著
别去打撈曾經的飢渴
幸福廢了 就廢了
那些隔閡像一堵牆倔強著
眼淚不会讓爱回流的
饒了自己别和永恆瞎扯
淚崩了 愛不會為誰倒退一秒的
心蒙了 給的再多再美 全假的
時針與分針把距離步步分隔
剩下兩個失去靈魂的空殼
淚崩了 愛不會為誰倒退一秒的
夢塌了 哭的再惨再痛 没用的
感情的殘肢在寂寞河流漂著
别去打撈曾經的飢渴
幸福廢了 就廢了

Zusammengebrochen in Tränen

Zurückgegeben, endlich ganz dir selbst gehörend
Diese Seite unseres Buchs muss nun umgeblättert werden

Ob glatt oder holprig – Moral spielt keine Rolle
Lass den Passanten seinen vorübergehenden Status behalten

Was du mir schuldest, präge es dir nicht zu sehr ein
Lass Lehren und Niederlagen erstmal bei mir liegen

Eines Tages wird die Zeit all diesen Kummer verschlucken
Dann schreib ich dir, dass es mir wieder gut geht
Warum sich weiter quälen, wozu?

Liebe lässt sich nicht mit Hass aufrechnen

Diese Qual, warum nur?
Schmerz ist mehr als nur ein einfaches "Aua"

Zusammengebrochen - die Liebe dreht keine Sekunde zurück

Betäubtes Herz - all deine Geschenke, all die schönen Worte, alles Lüge
Zeiger der Uhr trennen uns Schritt für Schritt

Zurück bleiben zwei seelenlose Hüllen
Wahre Liebe dreht für niemanden die Zeit zurück
Zerstörter Traum - all dein Weinen, all der Schmerz, alles umsonst

Die Überreste unserer Liebe treiben im Fluss der Einsamkeit
Fisch nicht nach dem alten Verlangen
Das Glück ist zerbrochen, lass es sein

Warum sich weiter quälen, wozu?

Liebe lässt sich nicht mit Hass aufrechnen
Diese Qual, warum nur?

Schmerz ist mehr als nur ein einfaches "Aua"
Zusammengebrochen - die Liebe dreht keine Sekunde zurück
Betäubtes Herz - all deine Geschenke, all die schönen Worte, alles Lüge
Zeiger der Uhr trennen uns Schritt für Schritt
Zurück bleiben zwei seelenlose Hüllen
Wahre Liebe dreht für niemanden die Zeit zurück
Zerstörter Traum - all dein Weinen, all der Schmerz, alles umsonst
Die Überreste unserer Liebe treiben im Fluss der Einsamkeit
Fisch nicht nach dem alten Verlangen
Das Glück ist zerbrochen, lass es sein
Diese Mauern zwischen uns stehen so eigensinnig da
Tränen bringen die Liebe nicht zurück
Lass los, quäl dich nicht mit der Ewigkeit
Zusammengebrochen - die Liebe dreht keine Sekunde zurück
Betäubtes Herz - all deine Geschenke, all die schönen Worte, alles Lüge
Zeiger der Uhr trennen uns Schritt für Schritt
Zurück bleiben zwei seelenlose Hüllen
Zusammengebrochen - die Liebe dreht keine Sekunde zurück
Zerstörter Traum - all dein Weinen, all der Schmerz, alles umsonst
Die Überreste unserer Liebe treiben im Fluss der Einsamkeit
Fisch nicht nach dem alten Verlangen
Das Glück ist zerbrochen, lass es sein