砍掉重練 - 亦帆 перевод на немецкий

砍掉重練

悶了這麼些年 榮幸領銜主演 只在二輪戲院上映的影片
生活靠些經驗 生存卻要智慧 好把真話或諂媚分類
舞台愈大愈顯自己卑微 承蒙大家解讀為謙卑
繼續用甜美無邪 迎合全世界的味 光想都反胃

不怕緋聞花邊 就怕記者不寫 音樂充其量不過是點綴
麥克風對著嘴 聚光燈就定位 觀眾東張西望在等誰
紅花嬌艷世人競相栽培 誰甘淪為襯職的綠葉
你看我索然無味 我看我憎惡討厭 砍掉重練

我要一抬頭 忠於自我用自信讓宇宙驚豔動容
我要一開口 音韻融化冰川潤澤沙漠變成綠洲
我要一回眸 美好從此不朽 無懼流年一歲一枯榮
我要一揮手 那些 錯的 醜陋的 腐敗的 崩解狂風中

離離原上草 一歲一枯榮
野火燒不盡 春風吹又生

愛了這麼多年 心甘情願拼到一個他是我的誰的稱謂
相愛只要對眼相處卻要時間 何時謊言篡位成了體貼
雙人床上那條隱形的線 逼自己縮小快樂的範圍
誰踩了誰的地雷 誰對誰於心有愧 砍掉重練
我要一抬頭 忠於自我用自信讓宇宙驚豔動容
我要一開口 音韻融化冰川潤澤沙漠變成綠洲

我要一回眸 美好從此不朽 無懼流年一歲一枯榮
我要一揮手 那些 錯的 醜陋的 腐敗的 崩解狂風中
遠芳侵古道 晴翠接荒城
又送王孫去 萋萋滿別情

Neu starten

Jahrelang gelangweilt, die Ehre die Hauptrolle zu spielen, doch nur in B-Kinos gezeigt
Das Leben lebt von Erfahrung, das Überleben braucht Weisheit, um Wahrheit von Schmeichelei zu trennen
Je größer die Bühne, desto kleiner fühl ich mich – die Welt nennt es Bescheidenheit
Dieses süße Unschuldsspiel, um allen zu gefallen, allein der Gedanke ekelt mich

Keine Angst vor Klatsch, nur davor, dass die Presse schweigt – Musik ist nur Beiwerk hier
Mikrofon am Mund, Scheinwerfer bereit, doch das Publikum sucht wen anderes
Die Welt umschwärmt die prächtige Blume, wer will schon das belanglose Blatt sein?
Du findest mich fade, ich verachte mich selbst – Zeit für einen Neustart

Ich will den Kopf heben, ganz ich selbst sein, das Universum mit Stolz verblüffen
Ich will, dass mein Klang Gletscher schmilzt, Wüsten verwandelt in grünes Land
Ich will, dass ein Blick die Zeit überdauert, ungeachtet der Jahre, die vergeh'n
Ich will winken: Alles Falsche, Hässliche, Faule – löst sich auf im Wind

Gras auf der Steppe, Jahr um Jahr welk und neu
Feuer brennt es nicht nieder, Frühwind lässt's erblüh'n

So viele Jahre Liebe, nur um "seine Frau" genannt zu werden – war's das wert?
Liebe braucht nur Funken, doch Zusammenleben Zeit – wann wurde Lüge zur Zärtlichkeit?
Unsichtbare Linie im gemeinsamen Bett, die Freude immer enger zieht
Wer tritt wem auf die Füße? Wer schuldet wem Reue? Neu starten!
Ich will den Kopf heben, ganz ich selbst sein, das Universum mit Stolz verblüffen
Ich will, dass mein Klang Gletscher schmilzt, Wüsten verwandelt in grünes Land

Ich will, dass ein Blick die Zeit überdauert, ungeachtet der Jahre, die vergeh'n
Ich will winken: Alles Falsche, Hässliche, Faule – löst sich auf im Wind
Alter Pfad vom Gras überwuchert, Sonne trifft auf verlassne Stadt
Noch ein Abschied, noch ein Mal, wo die Trauer niemals enden mag