Текст и перевод песни 亦帆 - 老小孩

老小孩

他穿著一件很皺的衣服
那衣服的名字叫做皮膚
被歲月刮的有一點粗 卻有感情累積的溫度

他戴著一頂很舊的帽子
像天上白雲也像棉花糖
被時間染成銀色的霜 卻閃著無數智慧極光

他也許忘了自己的姓氏 忘了回家的地址
卻記得我小時候的樣子 記得什麼零食我愛吃

人都有過大把大把的年輕
別怕花光青春的限定
日曆帶走了過去 帶不走感情
會老的小孩是我也是你

誰沒有過大把大把的曾經
蠟燭吹熄年紀就加一
光陰的列車前進 微笑去旅行
美好風景 折成紙飛機寄給心

他額前裂出一道道河川
耳邊聽見操場鐘響迴盪
記憶的黑板留言很長 青春穿著校服在閃亮

他也許漸漸緩慢了舉止 漸漸像幼稚孩子
卻曾經陪我倔強中奔馳 做我心中最強的戰士

人都有過大把大把的年輕
別怕花光青春的限定
日曆帶走了過去 帶不走感情
會老的小孩是我也是你

誰沒有過大把大把的曾經
蠟燭吹熄年紀就加一
光陰的列車前進 微笑去旅行
美好風景 折成紙飛機寄給心

他眼底捲起孤單的巨浪
常把海打翻倒出了過往
只想有人陪有人作伴 搭乘舊時光去逛一逛
搭乘舊時光去...

Взрослый ребенок

Он носит очень мятую одежду,
Название этой одежды - кожа.
Годами она стала немного грубой, но сохранила тепло накопленных чувств.

Он носит очень старую шляпу,
Похожую на небесные облака и сахарную вату.
Время окрасило ее в серебристый иней, но она мерцает бесчисленными искрами мудрости.

Возможно, он забыл свою фамилию, забыл адрес дома,
Но он помнит, как я выглядела в детстве, помнит, какие сладости я любила.

У каждого было много-много молодости,
Не бойся потратить свой лимит юности.
Календарь уносит прошлое, но не уносит чувства.
Стареющий ребенок - это я, и это ты.

У кого не было много-много прошлого?
Задувая свечи, мы прибавляем себе год.
Поезд времени движется вперед, улыбайся, путешествуя.
Прекрасные пейзажи, сложенные в бумажный самолетик, отправь своему сердцу.

На его лбу пролегли реки морщин,
В ушах звенит школьный звонок.
На доске памяти длинные послания, юность в школьной форме сияет.

Возможно, его движения стали медленнее, он становится похож на капризного ребенка,
Но он был со мной в моем упрямом беге, был самым сильным воином в моем сердце.

У каждого было много-много молодости,
Не бойся потратить свой лимит юности.
Календарь уносит прошлое, но не уносит чувства.
Стареющий ребенок - это я, и это ты.

У кого не было много-много прошлого?
Задувая свечи, мы прибавляем себе год.
Поезд времени движется вперед, улыбайся, путешествуя.
Прекрасные пейзажи, сложенные в бумажный самолетик, отправь своему сердцу.

В его глазах плещутся волны одиночества,
Он часто переворачивает море, выплескивая прошлое.
Он просто хочет, чтобы кто-то был рядом, составил ему компанию, чтобы вместе отправиться в путешествие по старым временам.
Отправиться в путешествие по старым временам...