茫茫夢夢 - 亦帆 перевод на немецкий

茫茫夢夢

亦帆

茫茫夢夢

一年過一年 目尾漸漸有魚
幾條線 長長故事百百心情
一瞑過一瞑 身軀漸漸啊零
誰人遇到我的伊 請替我照顧伊

幾落冬 孤單幾落冬 我有認真予自己溫暖
你的世界誰為你操煩 咱的錯誤 恁的幸福

茫茫茫茫愛一直在找
夢夢夢夢情猶原在飛
風吹斷線講無話
明知思思無緣 念念無底

茫茫茫茫我一直在西
夢夢夢夢你猶原痴迷
短袖換長衫 春夏過秋冬
月月年年攏同款 牽著傷痕憨憨等

一時騙一時 如今看攏袂清
心紡見 滿街滿路滿滿深情
一筆接一筆 人生寫袂出圓
若畫會出愛的形 我甘願不識字

幾落冬 孤單幾落冬 我有認真予自己溫暖
你的世界誰為你操煩 咱的錯誤 恁的幸福

茫茫茫茫愛一直在找
夢夢夢夢情猶原在飛
風吹斷線講無話
明知思思無緣 念念無底

茫茫茫茫我一直在西
夢夢夢夢你猶原痴迷
短袖換長衫 春夏過秋冬
月月年年攏同款 牽著傷痕憨憨等
茫茫茫茫愛一直在找
夢夢夢夢情猶原在飛
風吹斷線講無話
明知思思無緣 念念無底
我一直在西
夢夢夢夢你猶原痴迷
短袖換長衫 春夏過秋冬
月月年年攏同款 牽著傷痕憨憨等

Träumend und verloren

亦帆

Träumend und verloren

Jahr um Jahr, die Augenwinkel zeigen Fältchen,
Ein paar Linien, lange Geschichten, hundert Gefühle.
Nacht um Nacht, der Körper wird immer leichter,
Wer auch immer dir begegnet, bitte pass auf ihn auf für mich.

So viele Winter, einsam so viele Winter, ich habe mich selbst zu wärmen versucht.
Wer sorgt sich in deiner Welt um dich? Unser Fehler, euer Glück.

Verloren, verloren, die Liebe sucht immer noch,
Träumend, träumend, die Gefühle fliegen weiter.
Der Wind reißt die Schnur, keine Worte mehr,
Ich weiß, das Denken bringt nichts, das Sehnen kein Ende.

Verloren, verloren, ich treibe immer noch westwärts,
Träumend, träumend, du bist noch immer verblendet.
Kurzärmlig wird langärmlig, Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
Jeden Monat, jedes Jahr das Gleiche, halte meine Narben und warte töricht.

Lüge um Lüge, jetzt sehe ich nichts mehr klar,
Das Herz verschwimmt, die Straßen voller Zuneigung.
Strich um Strich, das Leben malt keinen Kreis,
Könnte ich die Form der Liebe malen, würde ich lieber ungebildet bleiben.

So viele Winter, einsam so viele Winter, ich habe mich selbst zu wärmen versucht.
Wer sorgt sich in deiner Welt um dich? Unser Fehler, euer Glück.

Verloren, verloren, die Liebe sucht immer noch,
Träumend, träumend, die Gefühle fliegen weiter.
Der Wind reißt die Schnur, keine Worte mehr,
Ich weiß, das Denken bringt nichts, das Sehnen kein Ende.

Verloren, verloren, ich treibe immer noch westwärts,
Träumend, träumend, du bist noch immer verblendet.
Kurzärmlig wird langärmlig, Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
Jeden Monat, jedes Jahr das Gleiche, halte meine Narben und warte töricht.
Verloren, verloren, die Liebe sucht immer noch,
Träumend, träumend, die Gefühle fliegen weiter.
Der Wind reißt die Schnur, keine Worte mehr,
Ich weiß, das Denken bringt nichts, das Sehnen kein Ende.
Ich treibe immer noch westwärts,
Träumend, träumend, du bist noch immer verblendet.
Kurzärmlig wird langärmlig, Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
Jeden Monat, jedes Jahr das Gleiche, halte meine Narben und warte töricht.