Текст и перевод песни 亦帆 - 虐心 (Online Game《蜀山縹緲錄》主題曲)

虐心 (Online Game《蜀山縹緲錄》主題曲)

路過幾盞燈 度過幾個晨
才得一份情深一句我們
緣分走得太狠
沒看清 已轉身
為你兩行淚痕 無處問

盼過幾個人 進過幾座城
為何今生相遇卻不能相認
是誰傷得太深
再不敢 愛別人
人去樓空荒煙蔓草 夢無聲

時光飛 流星墜 狂風吹 寒雨夜
我尋你三界 圓無緣的緣

焚一縷思念冉冉上天
飲一杯從前戀戀不倦
情若蜀山 虐心紅塵 愛如刀劍
能一招心碎卻看不見血

舞一夜纏綿霜雪漫天
吟一闕繾綣淚光點點
情若蜀山 虐心紅塵 愛如刀劍
誰借我一劍智慧斷離別
匆匆輪迴 日月一眼

Мучительная любовь (Главная тема онлайн-игры «Записи о парящих над горой Шу»)

Прошла мимо стольких фонарей, встретила столько рассветов,
Чтобы обрести глубокие чувства и слово "мы".
Судьба слишком жестока,
Не успела разглядеть, как ты уже отвернулся.
Две слезинки за тебя, и некому задать вопрос.

Ждала стольких людей, побывала в стольких городах,
Почему, встретившись в этой жизни, мы не можем узнать друг друга?
Кто-то слишком сильно ранен,
Больше не смеет любить.
Пустой дом, заросший сорняками, безмолвный сон.

Время летит, звезды падают, ветер воет, дождь стучит в холодную ночь.
Я ищу тебя в трех мирах, чтобы соединить разорванную нить судьбы.

Сжигаю нить тоски, пусть она поднимается к небесам.
Выпиваю чашу прошлого, не в силах забыть.
Чувства, как гора Шу, мучительная мирская любовь, острая, как клинок.
Может разбить сердце одним ударом, но крови не видно.

Танцую всю ночь напролет, небо засыпано снегом.
Напеваю нежную мелодию, слезы капают одна за другой.
Чувства, как гора Шу, мучительная мирская любовь, острая, как клинок.
Кто одолжит мне меч мудрости, чтобы разорвать прощание?
Быстрый круговорот, солнце и луна, как один миг.