虛擬的幸福 - 亦帆 перевод на немецкий

虛擬的幸福

亦帆

虛擬的幸福
OT：我要你快樂
改編詞：姚若龍

你不停說 說到紅了眼睛
除了酒精 只有我懂你
那種脆弱 那種親密
不就是愛情 才會有的陷溺

浪漫簡訊 讓情緒有醉意
並肩談心 美過了夜景
在情人節 不能一起
才驚覺自己 闖入險境

曖昧是幸福 虛擬的幸福
愛像在面前 卻差了一步
沒有權利束縛 卻有義務付出
誰叫我流著淚陷入 停不住

做夢是幸福 虛擬的幸福
還幻想石頭 能長出綠樹
可惜作繭自縛 真愛並不眷顧
奢望竟然比絕望 還痛苦

太不捨得 忘了聰明離去
體貼等待 你做出決定
但你要的 是個夢境
我卻過怕了 長夜 無盡

催眠是幸福 虛擬的幸福
相信夠執著 不會被辜負
可惜抱著錯誤 等於萬劫不復
回顧竟然比結束 還酸楚

Virtuelles Glück

亦帆

Virtuelles Glück
OT: Ich will, dass du glücklich bist
Adaptierter Text: Yao Ruolong

Du redest unaufhörlich, bis deine Augen rot sind
Neben Alkohol verstehe nur ich dich
Diese Zerbrechlichkeit, diese Nähe
Ist es nicht Liebe, die uns so tief verstrickt?

Romantische Nachrichten berauschen die Gefühle
Schulter an Schulter reden, schöner als die Nacht
Doch am Valentinstag nicht zusammen sein
Macht mir klar, dass ich in Gefahr gerate

Schweben ist Glück, virtuelles Glück
Die Liebe ist nah, doch ein Schritt zu weit
Kein Recht zu binden, doch Pflicht zu geben
Warum versinke ich in Tränen und kann nicht aufhören?

Träumen ist Glück, virtuelles Glück
Noch hoffe ich, Steine würden Bäume tragen
Doch Selbstgefangenschaft, die wahre Liebe ignoriert
Hoffnung schmerzt mehr als Verzweiflung

Zu schwer fällt‘s, klug zu gehen
Geduldig warte ich auf deine Entscheidung
Doch was du willst, ist nur ein Traum
Ich aber fürchte mich vor endlosen Nächten

Hypnose ist Glück, virtuelles Glück
Glaube, Beharrlichkeit wird belohnt
Doch an Fehlern festhalten bringt Verderben
Rückblick schmerzt mehr als das Ende