要害 - 亦帆 перевод на немецкий

要害

如果快樂真的快樂
我們該看電影還是該擁抱
你擔心的傳說中的
世界末日看來不會 如期來到
後來還有 還有什麼讓人想逃跑
後來還有 更多的未來 或許應該繼續互相依靠
也許人生就想簡單 日復一日想盡快還清寂寞的債
幸福遲到可能更好 獎賞我們曾經為愛如此辛勞
後來還有 還有什麼應該去計較
後來還有 什麼難以開口 老傷口
就像是從前走失的一隻貓
愛不再回來 我哭得不夠痛快
遺憾像拔不出的瓶塞
有些事 遠了才想起來
原來我們必須盡力這次淘汰
不再回來 我全身都是要害
隨便一句話我都感慨
我明白 只剩下不痛不癢的情懷
能夠回憶算是優待
也許人生就想簡單 日復一日想盡快還清寂寞的債
幸福遲到可能更好 獎賞我們曾經為愛如此辛勞
後來還有 還有什麼應該去計較
後來還有 什麼難以開口 老傷口
就像是從前走失的一隻貓
愛不再回來 我哭得不夠痛快
遺憾像拔不出的瓶塞
有些事 遠了才想起來
原來我們必須盡力這次淘汰
不再回來 我全身都是要害
隨便一句話我都感慨
我明白 只剩下不痛不癢的情懷
能夠回憶算是優待
如果快樂真的快樂
我們應該看電影還是該擁抱
你擔心的傳說中的
世界末日看來不會 如期來到

Die Wunde

Wenn Freude wirklich Freude ist
Sollten wir einen Film sehen oder uns umarmen?
Du fürchtest die legendäre
Weltuntergangsprophetie, die wohl nicht pünktlich kommt
Und was kommt danach, was lässt uns fliehen wollen?
Und was kommt danach, mehr Zukunft, vielleicht sollten wir uns weiter stützen
Vielleicht will das Leben einfach sein, Tag für Tag, um die Schulden der Einsamkeit schnell abzuzahlen
Spätes Glück ist vielleicht besser, es belohnt unsere Mühen für die Liebe
Und was kommt danach, worüber sollten wir noch streiten?
Und was kommt danach, was ist schwer auszusprechen, alte Wunden
Wie eine verlorene Katze von früher
Die Liebe kommt nicht zurück, ich weine nicht genug
Die Reue wie ein festsitzender Flaschenkorken
Manche Dinge, erst aus der Ferne, erinnere ich mich
Dass wir diesmal aussortiert werden müssen
Keine Rückkehr, mein ganzer Körper ist eine Wunde
Jedes Wort berührt mich tief
Ich verstehe, nur noch gefühllose Erinnerungen bleiben
Sich erinnern zu können ist schon Gnade
Vielleicht will das Leben einfach sein, Tag für Tag, um die Schulden der Einsamkeit schnell abzuzahlen
Spätes Glück ist vielleicht besser, es belohnt unsere Mühen für die Liebe
Und was kommt danach, worüber sollten wir noch streiten?
Und was kommt danach, was ist schwer auszusprechen, alte Wunden
Wie eine verlorene Katze von früher
Die Liebe kommt nicht zurück, ich weine nicht genug
Die Reue wie ein festsitzender Flaschenkorken
Manche Dinge, erst aus der Ferne, erinnere ich mich
Dass wir diesmal aussortiert werden müssen
Keine Rückkehr, mein ganzer Körper ist eine Wunde
Jedes Wort berührt mich tief
Ich verstehe, nur noch gefühllose Erinnerungen bleiben
Sich erinnern zu können ist schon Gnade
Wenn Freude wirklich Freude ist
Sollten wir einen Film sehen oder uns umarmen?
Du fürchtest die legendäre
Weltuntergangsprophetie, die wohl nicht pünktlich kommt