違建 - 亦帆 перевод на немецкий

違建

在一起 卻不在一起
你在我身邊 心去了那裡
沉默是愛情離開的聲音
孤單是分離靠近的腳印
看著你 卻看不見你
你在我眼前 笑去了那裡
他是你不夠愛我的原因
他已經放棄 你不願死心

好了傷疤就忘了痛 我任你一再剝開我的傷口
有了新的卻難忘舊 你放不下他 越想佔有越是空洞

他是你心上的違建
用親吻換你情深戀戀
請看看我的愛多麼可憐
渴望那冷冷的陰霾有天變朗朗晴天
你是我心上的違建
地震了我卻不肯搬遷
怕你回頭找不到依偎
也許你為他哭紅雙眼 才會想起 我的淚
《》
看著你 卻看不見你
你在我眼前 笑去了那裡
他是你不夠愛我的原因
你們的回憶 你常去旅行

好了傷疤就忘了痛 我任你一再剝開我的傷口
有了新的卻難忘舊 你揮過的手 那句珍重越來越重

他是你心上的違建
用親吻換你情深戀戀
請看看我的愛多麼可憐
渴望那冷冷的陰霾有天變朗朗晴天
你是我心上的違建
地震了我卻不肯搬遷
怕你回頭找不到依偎
也許你為他哭紅雙眼 才會想起我的淚

你是我心上的違建
門牌上地址寫著永遠
若你前去找不到從前
當那個世界天崩地裂 我會等你在明天

也許我瘋一天傻一天 有天會感動誰

Illegaler Bau

Zusammen, doch nicht vereint
Du bist bei mir, doch dein Herz ist woanders
Schweigen ist der Klang der vergehenden Liebe
Einsamkeit sind die Spuren der nahenden Trennung
Ich sehe dich, doch erkenne dich nicht
Du bist vor mir, doch dein Lächeln fehlt
Er ist der Grund, warum du mich nicht ganz liebst
Er hat aufgegeben, doch du kannst nicht loslassen

Die Wunde heilt, doch der Schmerz bleibt – ich lasse dich immer wieder daran rühren
Neues beginnt, doch das Alte hält dich – du kannst ihn nicht vergessen, je mehr du festhältst, desto leerer wird es

Er ist ein illegaler Bau in deinem Herzen
Ein Kuss, und du verfällst ihm wieder
Sieh doch, wie armselig meine Liebe ist
Ich hoffe, das kalte Grau wird eines Tages zum strahlenden Blau
Du bist ein illegaler Bau in meinem Herzen
Ein Erdbeben kommt, doch ich weigere mich zu gehen
Aus Angst, du findest mich nicht, wenn du zurückkehrst
Vielleicht weinst du erst um ihn, ehe du an meine Tränen denkst
《》
Ich sehe dich, doch erkenne dich nicht
Du bist vor mir, doch dein Lächeln fehlt
Er ist der Grund, warum du mich nicht ganz liebst
Eure Erinnerungen sind Reisen, die du oft unternimmst

Die Wunde heilt, doch der Schmerz bleibt – ich lasse dich immer wieder daran rühren
Neues beginnt, doch das Alte hält dich – dein Winken wird schwerer, das "Leb wohl" lastet

Er ist ein illegaler Bau in deinem Herzen
Ein Kuss, und du verfällst ihm wieder
Sieh doch, wie armselig meine Liebe ist
Ich hoffe, das kalte Grau wird eines Tages zum strahlenden Blau
Du bist ein illegaler Bau in meinem Herzen
Ein Erdbeben kommt, doch ich weigere mich zu gehen
Aus Angst, du findest mich nicht, wenn du zurückkehrst
Vielleicht weinst du erst um ihn, ehe du an meine Tränen denkst

Du bist ein illegaler Bau in meinem Herzen
Die Adresse trägt das Wort "Für immer"
Wenn du die Vergangenheit nicht mehr findest
Sollte seine Welt zerbrechen – ich warte auf dich im Morgen

Vielleicht irr' ich einen Tag, bin töricht – doch eines Tages rühre ich jemanden