閃 - 亦帆 перевод на немецкий

閃

亦帆

閃

一罐可樂 一瓶養樂多 只要喜歡 管我混什麼
夏天才懂 我們天才有多畢卡索

一件吊嘎 一雙藍白拖 跑在海灘 用雙腳寫作
寫下我們 那年夏天最瘋狂白日夢

貓 懶得聽懶得說 冷冷看了翻白眼溜走
風 又愛笑又愛哭 還嫌浪花太囉嗦

閃到爆了 你說到三十 一定娶我
閃到瞎了 我摀住耳朵 直搖頭
閃到腰了 快放我下來 有話好說
閃著淚水 我低頭沉默 忘了灑脫 不肯承認心底放煙火

一刻感動 一顆星閃爍 夢不怕破 就怕沒膽作
你的回憶 有幾顆星燦爛你的夜空

天 有時晴有時雨 青春不曾為誰多停泊
我 偶爾會還是會 想你天真的輪廓

閃到爆了 你說到三十 一定娶我
閃到瞎了 我摀住耳朵 直搖頭
閃到腰了 快放我下來 有話好說
閃著淚水 我低頭沉默 忘了灑脫 不肯承認心底放煙火

閃到爆了 就算過三十 我還是我
閃到瞎了 有多少青春 夠揮霍
閃著光芒 謝謝你照亮 我們的夢
閃著淚水 當我又想起 你說什麼 心底還是最美的煙火

Blitz

亦帆

Blitz

Eine Cola, ein Yakult – was ich mische, ist egal, wenn's mir gefällt
Nur der Sommer kennt unser geniales Picasso-Talent

Ein Tanktop, zwei Plastiksandalen – am Strand rennen, mit Füßen schreiben
Wir malten uns den verrücktesten Sommertraum in den Tag

Die Katze – zu faul zum Hören, zu faul zum Reden, rollt die Augen und läuft
Der Wind – lacht und weint, beschwert sich noch, die Wellen seien zu laut

Überstrahlt – du sagst, mit 30 heiratest du mich bestimmt
Geblendet – ich halte mir die Ohren zu, schüttle den Kopf
Verspielt – lass mich runter, red' vernünftig
Tränen glitzern – ich schweige, vergeß die Coolness, gebe nicht zu, dass in mir Feuerwerk explodiert

Ein Moment, ein Stern am Himmel – Träume dürfen platzen, nur nicht feige sein
Wie viele Sterne funkeln in deiner Erinnerung noch?

Der Himmel – mal Sonne, mal Regen, die Jugend wartet auf keinen
Ich – denk manchmal noch an dein unschuldiges Lächeln

Überstrahlt – du sagst, mit 30 heiratest du mich bestimmt
Geblendet – ich halte mir die Ohren zu, schüttle den Kopf
Verspielt – lass mich runter, red' vernünftig
Tränen glitzern – ich schweige, vergeß die Coolness, gebe nicht zu, dass in mir Feuerwerk explodiert

Überstrahlt – selbst mit 30 bleibe ich, wer ich bin
Geblendet – wie viel Jugend haben wir noch zu vergeuden?
Funkelnd – danke, dass du unsere Träume erleuchtet hast
Tränen glitzern – wenn ich daran denk, was du sagtest, bleibt's das schönste Feuerwerk in mir