ほぼ健全少女宣言 - 京野あすか(CV.能登有沙) перевод на немецкий

ほぼ健全少女宣言

走るとゆれるスカート
あっ! はっ? はーん?!
歩いてゆれちゃダメなの?

いやっほー!
跳んじゃったらどうだろ
ゆれる? どこが? どんな時だろ?

よし、やるよ!
(よしやるよ ほら周り 誰もいないはずだよ)
ほら周りは誰も見てないから
よし、いくよ!
高く大きく選手だ私

確かめたくなるでしょ
あれやこれや毎日気になるのも
フツーの印 健全なこと
したいことがしたい
時には楽しく それが大切です ですね!
健全に生きてるもん たぶんね ほぼね!

暑いととけるアイスティー
あっ! はっ? はｰん?!
冬のとけかた違うの?
いやっほー!
氷ってばどうなの
とけそう? だから? 見たらわかるか!

そだ、やるよ!
(そだやるよ いま暇で じっとじっと観察)
いま暇人 じっと観察モード
そだ、するよ!
水のしずくが汗のようだね

飲み干したくなるでしょ
私ホントじわじわ渇いてたよ
フツーそだよね 当然のこと
したいことはしたい
辛いのやめよう それが肝心です ですね!
純粋に生きてるもん たぶんね ほぼね!

よし、やるよ!
ほら周りは誰も見てないから
よし、いくよ!
高く大きく私は風だ〜

確かめたくなるでしょ
あれやこれや毎日気になるのも
フツーの印 健全なこと
したいことがしたい
時には楽しく それが大切です ですね!
健全に生きてるもん たぶんね ほぼね!
純粋に生きてるもん はっ? はーん?!

Fast gesunde Mädchen-Erklärung

Der Rock, der beim Laufen schwingt
Ach! Hä? Haaan?!
Darf er beim Gehen nicht schwingen?

Juhu!
Was, wenn ich hüpfe?
Schwingt er dann? Wo? Und wann?

Okay, los geht's!
(Okay, los geht's, es sollte niemand in der Nähe sein)
Schau, niemand sieht uns zu.
Okay, los geht's!
Hoch und weit, ich bin eine Athletin!

Du willst es doch auch herausfinden,
dies und das, was dich jeden Tag beschäftigt.
Das ist normal, ein Zeichen von Gesundheit.
Ich will tun, was ich will.
Manchmal Spaß haben, das ist wichtig, ja!
Ich lebe gesund, denke ich, fast!

Eistee, der in der Hitze schmilzt
Ach! Hä? Haaan?!
Schmilzt er im Winter anders?
Juhu!
Was ist mit dem Eis?
Schmilzt es? Na und? Das sieht man doch!

Ja, los geht's!
(Ja, los geht's, ich habe gerade Zeit, beobachte genau)
Ich habe gerade Zeit und beobachte genau.
Ja, los geht's!
Die Wassertropfen sehen aus wie Schweißperlen.

Du möchtest ihn doch auch austrinken,
Ich bin wirklich total ausgetrocknet.
Das ist doch normal, ganz natürlich.
Ich will tun, was ich will.
Hör auf mit dem, was weh tut, das ist das Wichtigste, ja!
Ich lebe aufrichtig, denke ich, fast!

Okay, los geht's!
Schau, niemand sieht uns zu.
Okay, los geht's!
Hoch und weit, ich bin der Wind!

Du willst es doch auch herausfinden,
dies und das, was dich jeden Tag beschäftigt.
Das ist normal, ein Zeichen von Gesundheit.
Ich will tun, was ich will.
Manchmal Spaß haben, das ist wichtig, ja!
Ich lebe gesund, denke ich, fast!
Ich lebe aufrichtig, hä? Haaan?!