そのままの君でいて - 仁藤優子 перевод на английский

そのままの君でいて

夢を捨てないで 瞳をそらさないで
二人の愛も曇るよ
うつ向いた肩を抱きしめたけれど
さみしさ 胸に積った
夢は君の武器のはずだよ
ねえ だから 苦しみも
切り抜けていって...
So never cry いつも君を見つめているよ
Fairな生き方の君が好き
So never cry いつも君の傍にいるよ
だからまた 未来(あす)へ駆け出して
孤独埋めるため 恋したんじゃない
心のカタチが似てた
口唇を噛んで 膝をかかえてる
今夜の君はちがうね
変わらないで 哀しい大人に
自分に 負けるよな
君は 君じゃない
So never cry いつも君を信じてるよ
ひたむきな君のままでいて
So never cry いつも君を見守ってるよ
そうよ今 勇気を手にして
So never cry いつも君を見つめているよ
Fairな生き方の君が好き
So never cry いつも君の傍にいるよ
だからまた 未来(あす)へ駆け出して

Just As You Are

Don't give up your dreams, don't look away
Our love will be tainted, too
I held your slumped shoulders
Loneliness has taken hold
Your dreams are your weapon
My dear, so overcome this
Bitterness...
So never cry, I'm always watching you
I love your honest way of life
So never cry, I'm always by your side
So run towards tomorrow again
I didn't fall in love to fill the void
Our hearts were similar
You bite your lip and clutch your knees
You're different tonight
Don't change into a sad adult
Like the ones who give up on
Themselves, you're not
So never cry, I always believe in you
Stay as you are, so dedicated
So never cry, I'm always watching over you
So now, take courage
So never cry, I'm always watching you
I love your honest way of life
So never cry, I'm always by your side
So run towards tomorrow again