Текст и перевод песни 今井優・梅田彩佳・奥真奈美・小野恵令奈・小林香菜・早野薫・松原夏海・野呂佳代 - 雨の動物園 (チームK Ver.)
雨の動物園
The
Rainy
Zoo
わざと選んだのよ
I
chose
it
on
purpose,
誰もいないデートコース
A
date
course
where
no
one
else
would
be
なんて
贅沢な
Such
そう
２人だけのために
オープン
A
luxury,
just
for
the
two
of
us
キリンもライオンも
The
giraffes
and
lions
too,
チンパンジーも
The
chimpanzees,
象もシマウマも
The
elephants
and
zebras,
ラクダも
The
camels
too,
なんだか
私たち
見てるわ
Somehow,
they
seem
to
be
watching
us
きっと
羨ましいのね
They
must
be
envious
of
us
恋をする人間は
Humans
in
love
世界一
臆病で
Are
the
world's
biggest
cowards,
表情やしぐさまで
Every
expression
and
gesture
ひとつひとつ
気になるの
Worries
us
雨の動物園
The
Rainy
Zoo
わりと穴場でしょう
Is
a
bit
of
a
hidden
gem,
don't
you
think?
手を繋いで散歩するの
Holding
hands
and
walking,
濡れたベンチだって
Even
a
wet
bench
そう
いちゃいちゃできちゃうし・・・
It's
perfect
for
getting
cuddly
雨の動物園
The
Rainy
Zoo
わざと選んだのよ
I
chose
it
on
purpose,
誰もいないデートコース
A
date
course
where
no
one
else
would
be
なんて
贅沢な
Such
そう
２人だけのために
オープン
A
luxury,
just
for
the
two
of
us
仔鹿に餌を買ってあげたり
We
bought
food
for
the
fawns,
パンダと記念写真
撮ったり
Took
a記念
photo
with
the
pandas,
ペンギンに名前をつけたり
Gave
the
penguins
names,
ずっと
はしゃいでいた
We
were
having
so
much
fun
本当は
柵の外
In
reality,
outside
the
fence,
私たちが見られてる
We
are
the
ones
being
watched
絶滅の危機にある
An
endangered
species,
ペアルックの私たち
The
two
of
us
in
matching
outfits
雨の動物園
The
Rainy
Zoo,
どこか
寂しげで
A
bit
lonely,
胸がキュンとしちゃうのは
なぜ？
Why
does
it
make
my
heart
ache?
恋に揺れるせい？
Is
it
because
I'm
in
love?
そう
しあわせすぎるから？
Or
because
I'm
too
happy?
雨の動物園
The
Rainy
Zoo,
ずっと
来たかったの
I've
always
wanted
to
come
here,
いつか
彼ができた時に
Someday,
when
I
have
a
boyfriend,
連れて来て貰う
I'll
have
him
bring
me
here,
そう
そんな夢を見てた
念願
That
was
my
dream
雨の動物園
The
Rainy
Zoo
わりと穴場でしょう
Is
a
bit
of
a
hidden
gem,
don't
you
think?
手を繋いで散歩するの
Holding
hands
and
walking,
濡れたベンチだって
Even
a
wet
bench
そう
いちゃいちゃできちゃうし・・・
It's
perfect
for
getting
cuddly
雨の動物園
The
Rainy
Zoo
わざと選んだのよ
I
chose
it
on
purpose,
誰もいないデートコース
A
date
course
where
no
one
else
would
be
なんて
贅沢な
Such
そう
２人だけのために
オープン
A
luxury,
just
for
the
two
of
us
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.